1 00:00:02,159 --> 00:00:07,120 dans deux semaines sur une saison spéciale de 2 heures 2 00:00:04,960 --> 00:00:08,480 première de Vegas. Et tu ne le fais pas vraiment 3 00:00:07,120 --> 00:00:08,800 je pense que je vais prendre une autre boîte, fais-le 4 00:00:08,480 --> 00:00:10,880 toi ? 5 00:00:08,800 --> 00:00:13,519 >> Vous allez faire exactement ce que je dis. 6 00:00:10,880 --> 00:00:15,679 >> Bienvenue dans les îles, M. 7 00:00:13,519 --> 00:00:17,279 >> Que se passe-t-il ici ? Nous voulons 8 00:00:15,679 --> 00:00:19,119 à toi de tuer le petit rocher. 9 00:00:17,279 --> 00:00:20,400 >> J'ai un nom hawaïen spécial pour toi. 10 00:00:19,119 --> 00:00:21,680 >> Oh, c'est vrai ? 11 00:00:20,400 --> 00:00:23,519 >> Quoi ? 12 00:00:21,680 --> 00:00:26,240 >> Combien de temps ? 13 00:00:23,519 --> 00:00:28,800 >> Vous n'avez d'autre recours que de le tuer. 14 00:00:26,240 --> 00:00:32,199 Qui allez-vous tuer, M. Tanner ? 15 00:00:28,800 --> 00:00:32,199 Philippe Rob. 16 00:01:06,240 --> 00:01:10,680 Chaleur. Chaleur. 17 00:01:32,079 --> 00:01:35,159 Chaleur. Chaleur. 18 00:01:38,880 --> 00:01:41,880 Chaleur. Chaleur. 19 00:02:10,640 --> 00:02:13,720 Chaleur. Chaleur. 20 00:02:35,840 --> 00:02:38,400 Salut. 21 00:02:36,800 --> 00:02:39,280 >> Salut. 22 00:02:38,400 --> 00:02:40,879 >> Envie d'un ascenseur ? 23 00:02:39,280 --> 00:02:43,120 >> Non merci. En fait, je fais ça sur 24 00:02:40,879 --> 00:02:44,959 but. Le croyez-vous ? J'en ai quelques-uns 25 00:02:43,120 --> 00:02:46,560 encore des kilomètres à parcourir. 26 00:02:44,959 --> 00:02:48,400 >> Etes-vous sûr ? 27 00:02:46,560 --> 00:02:51,120 >> Oh, merci quand même. 28 00:02:48,400 --> 00:02:51,120 >> Ah. 29 00:02:56,800 --> 00:02:59,599 Monte ou je te fais exploser ton joli visage 30 00:02:58,800 --> 00:03:01,440 éteint. Vous 31 00:02:59,599 --> 00:03:03,280 >> J'ai un mauvais sens de l'humour, madame. 32 00:03:01,440 --> 00:03:05,040 >> Je vous assure, M. Tenner, je suis plutôt 33 00:03:03,280 --> 00:03:06,640 sérieux. Maintenant, viens vers l'autre 34 00:03:05,040 --> 00:03:11,000 côté de la voiture et conduire pour que je puisse garder 35 00:03:06,640 --> 00:03:11,000 un oeil sur toi. Maintenant, 36 00:03:20,319 --> 00:03:25,239 >> ça vous dérange que je demande où nous allons ? 37 00:03:22,239 --> 00:03:25,239 >> Juste 38 00:03:43,760 --> 00:03:47,799 Sortez. Tout droit. 39 00:03:51,519 --> 00:03:55,200 Je veux que tu écrives un message à ton 40 00:03:53,040 --> 00:03:57,040 secrétaire, Mlle Travis. Dis-lui que tu as 41 00:03:55,200 --> 00:04:01,959 a été appelé hors de la ville de façon inattendue le 42 00:03:57,040 --> 00:04:01,959 affaires pendant quelques jours. Fais-le. 43 00:04:11,040 --> 00:04:14,360 là-bas. 44 00:04:21,359 --> 00:04:24,240 >> Attendez une seconde. Tu ne penses pas vraiment 45 00:04:22,720 --> 00:04:28,680 Je vais entrer dans cette boîte, et toi ? 46 00:04:24,240 --> 00:04:28,680 >> Vous allez faire exactement ce que je dis. 47 00:04:37,280 --> 00:04:40,560 Les gars, je suis vraiment claustrophobe. Vous 48 00:04:38,800 --> 00:04:44,759 tu sais de quoi il s'agit de toute façon ? Volonté 49 00:04:40,560 --> 00:04:44,759 quelqu'un me dit ce qui se passe ici ? 50 00:04:47,280 --> 00:04:51,080 >> Au revoir, M. Tana. 51 00:04:53,199 --> 00:04:56,199 Chaleur. 52 00:05:11,759 --> 00:05:14,759 Chaleur. 53 00:05:17,360 --> 00:05:20,360 Chaleur. Chaleur. 54 00:05:43,520 --> 00:05:50,280 Courtiser! 55 00:05:46,400 --> 00:05:50,280 Courtiser! Chaleur! 56 00:06:36,720 --> 00:06:39,720 Dépêchez-vous. 57 00:06:52,160 --> 00:06:54,800 Ouais. 58 00:07:09,520 --> 00:07:12,599 Chaleur. Chaleur. 59 00:07:32,319 --> 00:07:35,319 Bonjour. 60 00:07:39,120 --> 00:07:42,120 Chaleur. Chaleur. 61 00:08:02,960 --> 00:08:05,960 Agréable 62 00:08:23,919 --> 00:08:26,919 chaleur. 63 00:08:28,319 --> 00:08:31,319 Chaleur. Chaleur. 64 00:09:07,680 --> 00:09:12,519 Bienvenue dans les îles, M. Connor. 65 00:09:14,560 --> 00:09:22,839 >> Le quoi ? Les joyaux du Pacifique, 66 00:09:17,920 --> 00:09:22,839 les îles hawaïennes. Mon ami, 67 00:09:22,959 --> 00:09:29,839 >> permettez-moi de me présenter. je suis Émile 68 00:09:25,920 --> 00:09:33,519 Remik, actuellement du Portugais de Macao, 69 00:09:29,839 --> 00:09:36,680 M. Lin Cheng de Singapour, M. Quiwang 70 00:09:33,519 --> 00:09:36,680 de Taïwan, 71 00:09:37,440 --> 00:09:46,720 M. James Singh de Manille, 72 00:09:42,000 --> 00:09:46,720 et M. Kenneth Nako de Corée. 73 00:09:46,800 --> 00:09:52,240 Eh bien, maintenant que nous sommes tous amis, 74 00:09:49,920 --> 00:09:55,519 qu'est-ce qui se passe ici ? 75 00:09:52,240 --> 00:09:57,600 >> Tout cela à temps, mon ami. je suis certain 76 00:09:55,519 --> 00:10:01,200 que tu aimerais te baigner et peut-être 77 00:09:57,600 --> 00:10:04,000 un changement de vêtements frais, détendez-vous et 78 00:10:01,200 --> 00:10:07,279 alors rejoignez-nous dans ce luau, qui a 79 00:10:04,000 --> 00:10:09,279 été spécialement préparé en votre honneur. 80 00:10:07,279 --> 00:10:12,000 >> Non, ce n'est pas ce que je voudrais, mon 81 00:10:09,279 --> 00:10:16,079 ami. Ce que j'aimerais c'est savoir 82 00:10:12,000 --> 00:10:16,079 qu'est-ce qui se passe ici. 83 00:10:18,640 --> 00:10:26,040 Comme je l'ai dit, M. Tana, 84 00:10:22,480 --> 00:10:26,040 >> le tout à temps. 85 00:10:33,360 --> 00:10:38,279 >> S'il vous plaît, M. Chana. Par ici. 86 00:10:41,920 --> 00:10:46,320 Qui est ce type ? Son nom actuel peut 87 00:10:44,320 --> 00:10:49,440 je ne suis pas familier, mais je suis sûr que vous l'avez 88 00:10:46,320 --> 00:10:50,959 entendu parler de lui. Plus récemment, il a été 89 00:10:49,440 --> 00:10:53,440 déterminant dans le bouleversement qui a 90 00:10:50,959 --> 00:10:57,600 se sont déroulés au Moyen-Orient et 91 00:10:53,440 --> 00:11:00,959 en tant que jeune homme, docteur en psychologie 92 00:10:57,600 --> 00:11:04,240 au service du Troisième Reich. Dr. 93 00:11:00,959 --> 00:11:06,640 Gabos a beaucoup appris de vous. 94 00:11:04,240 --> 00:11:09,760 >> Un homme régulier pour toutes les saisons, hein, 95 00:11:06,640 --> 00:11:12,320 >> M. Tanner ? M. Ramik ne détient pas moins de 96 00:11:09,760 --> 00:11:14,800 sept doctorats. Il est l'un des 97 00:11:12,320 --> 00:11:17,279 grands connaisseurs d'art du monde et est 98 00:11:14,800 --> 00:11:23,320 capable de jouer 20 parties d'échecs à 99 00:11:17,279 --> 00:11:23,320 en même temps. Ne le sous-estimez pas. 100 00:11:33,920 --> 00:11:37,680 >> J'espère que vous trouvez tout en ordre, M. 101 00:11:35,440 --> 00:11:39,760 Tanneur. Et s'il vous plaît, rejoignez-nous. Je veux dire, 102 00:11:37,680 --> 00:11:42,880 dès que tu as euh Mais c'est quoi le 103 00:11:39,760 --> 00:11:46,279 expression du continent ? 104 00:11:42,880 --> 00:11:46,279 Se rafraîchir. 105 00:12:01,760 --> 00:12:04,760 Chaleur. Chaleur. 106 00:12:36,800 --> 00:12:39,600 Il n'aime pas que Dan colle une note 107 00:12:38,240 --> 00:12:40,560 sous la porte. Il n'a même pas dit où 108 00:12:39,600 --> 00:12:42,160 il allait. 109 00:12:40,560 --> 00:12:43,680 >> B, tu t'inquiètes trop. S'il 110 00:12:42,160 --> 00:12:45,360 voulait qu'on sache où il allait, il 111 00:12:43,680 --> 00:12:47,360 nous aurait dit où il allait. 112 00:12:45,360 --> 00:12:48,880 >> D'accord, Bins, mais alors pourquoi m'a-t-il appelé 113 00:12:47,360 --> 00:12:50,320 tard hier soir et dis-moi d'entrer 114 00:12:48,880 --> 00:12:51,279 tôt ce matin pour que nous puissions avoir un 115 00:12:50,320 --> 00:12:52,880 dépôt? 116 00:12:51,279 --> 00:12:54,560 >> Ah, c'est une bonne question. Et quand 117 00:12:52,880 --> 00:12:55,680 s'il revient, nous lui demanderons. Mais dans le 118 00:12:54,560 --> 00:12:57,279 en attendant, quand il veut que nous sachions 119 00:12:55,680 --> 00:12:58,480 que se passe-t-il, il va prendre un téléphone 120 00:12:57,279 --> 00:12:59,440 ça l'a amené partout, et 121 00:12:58,480 --> 00:13:01,120 il nous appellera. 122 00:12:59,440 --> 00:13:03,040 >> D'accord, faites comme vous le souhaitez. Mais il l'a dit 123 00:13:01,120 --> 00:13:04,560 que je vienne plus tôt. Il n'a même pas pris 124 00:13:03,040 --> 00:13:07,040 une valise. Et la seule chose qui manque 125 00:13:04,560 --> 00:13:08,560 sont une paire de baskets. Maintenant, vous pouvez 126 00:13:07,040 --> 00:13:11,560 je pense que je suis fou, mais quelque chose se passe 127 00:13:08,560 --> 00:13:11,560 sur. 128 00:13:29,440 --> 00:13:32,440 Miko, 129 00:13:34,480 --> 00:13:39,120 >> peut-on faire confiance à toutes les filles ? 130 00:13:36,720 --> 00:13:42,079 >> Tout le monde a appris quoi dire 131 00:13:39,120 --> 00:13:45,079 et tout le monde a été bien payé 132 00:13:42,079 --> 00:13:45,079 >> et 133 00:13:45,519 --> 00:13:48,880 bien. Merci. 134 00:13:49,120 --> 00:13:56,000 Euh, tu parles anglais ? 135 00:13:51,600 --> 00:13:57,440 >> Bien sûr. Où penses-tu être d'ailleurs ? 136 00:13:56,000 --> 00:14:01,000 >> Euh, cet homme là-bas en blanc 137 00:13:57,440 --> 00:14:01,000 costume. Le connaissez-vous ? 138 00:14:01,360 --> 00:14:07,199 >> Son nom est Remik. 139 00:14:03,519 --> 00:14:10,000 Il est très riche, très puissant et très 140 00:14:07,199 --> 00:14:13,120 généreux. Et il veut que nous accomplissions 141 00:14:10,000 --> 00:14:15,440 chacun de vos caprices. 142 00:14:13,120 --> 00:14:17,199 >> J'en suis sûr. Maintenant, cela ne vous arriverait pas 143 00:14:15,440 --> 00:14:20,560 tu sais dans quel métier il travaille, n'est-ce pas ? 144 00:14:17,199 --> 00:14:22,399 >> Le métier de rendre les gens très heureux 145 00:14:20,560 --> 00:14:23,600 comme il essaie de le faire pour toi à ce moment-là 146 00:14:22,399 --> 00:14:25,760 moment même. 147 00:14:23,600 --> 00:14:26,399 >> Pour lequel vous êtes très bien payé. 148 00:14:25,760 --> 00:14:28,160 >> Bien sûr. 149 00:14:26,399 --> 00:14:31,839 >> Bien sûr. 150 00:14:28,160 --> 00:14:34,240 >> Maintenant, pourquoi ne lis-tu pas les faits et 151 00:14:31,839 --> 00:14:36,480 laisse-moi gagner mon argent ? 152 00:14:34,240 --> 00:14:37,760 >> Excusez-moi, M. Tanda. 153 00:14:36,480 --> 00:14:40,480 Je crois qu'il est temps pour toi de venir 154 00:14:37,760 --> 00:14:42,399 avec moi. 155 00:14:40,480 --> 00:14:45,760 >> Peut-être une autre fois, hein ? 156 00:14:42,399 --> 00:14:45,760 >> Je veux faire quelque chose avec ça. 157 00:14:54,079 --> 00:14:59,360 Maintenant, c'est une villa dans le sud de 158 00:14:56,240 --> 00:15:01,040 France, M. Tanner. 159 00:14:59,360 --> 00:15:05,320 Maintenant, sur la table devant vous, vous allez 160 00:15:01,040 --> 00:15:05,320 remarquez qu'il y a un acte de propriété pour cette villa. 161 00:15:06,399 --> 00:15:11,160 Vous constaterez que votre nom est dessus 162 00:15:08,160 --> 00:15:11,160 acte. 163 00:15:14,079 --> 00:15:19,120 avantages sociaux. 164 00:15:16,560 --> 00:15:20,560 >> Nous ne voulions pas que vous soyez seul. 165 00:15:19,120 --> 00:15:23,120 >> Et que dois-je faire pour tout obtenir 166 00:15:20,560 --> 00:15:26,639 ça ? Gagner la Seconde Guerre mondiale ? 167 00:15:23,120 --> 00:15:31,160 >> Non, rien de si subtil, mais 168 00:15:26,639 --> 00:15:31,160 infiniment plus intrigant, je pense. 169 00:15:48,399 --> 00:15:53,519 Combien? 170 00:15:50,480 --> 00:15:55,199 >> 5 millions. 171 00:15:53,519 --> 00:15:55,920 >> Ce qui me ramène à mon original 172 00:15:55,199 --> 00:15:57,680 question. 173 00:15:55,920 --> 00:16:00,720 >> Ah, souvenez-vous de votre Shakespeare, M. 174 00:15:57,680 --> 00:16:03,720 Tanneur. Combien sont pauvres ceux qui ne l'ont pas fait 175 00:16:00,720 --> 00:16:03,720 patience ? 176 00:16:10,000 --> 00:16:13,000 Je 177 00:16:15,519 --> 00:16:18,519 obtenu 178 00:16:23,839 --> 00:16:27,079 un couple. 179 00:16:37,759 --> 00:16:43,759 Ce que nous attendons de vous est vraiment tout à fait 180 00:16:40,800 --> 00:16:48,120 fascinant. 181 00:16:43,759 --> 00:16:48,120 Nous voulons que vous tuiez Philip Roth. 182 00:17:00,880 --> 00:17:05,360 Donc le deal c'est que j'aurai un village dans le 183 00:17:02,639 --> 00:17:10,280 sud de la France, tous les avantages français 184 00:17:05,360 --> 00:17:10,280 et 5 millions de dollars en espèces 185 00:17:10,640 --> 00:17:18,720 tuer mon ami. Non, non, non, non. À 186 00:17:14,959 --> 00:17:21,280 tuer mon meilleur ami. C'est à peu près ça ? 187 00:17:18,720 --> 00:17:23,199 >> Justement, Monsieur T. Nous avons un plutôt 188 00:17:21,280 --> 00:17:25,360 complétez le dos ici sur vous. Par exemple, 189 00:17:23,199 --> 00:17:28,480 nous savions que la chaîne hôtelière Roth était 190 00:17:25,360 --> 00:17:31,919 premier parmi vos nombreux clients. 191 00:17:28,480 --> 00:17:32,720 et que toi et euh M. Roth êtes proches 192 00:17:31,919 --> 00:17:34,880 amis. 193 00:17:32,720 --> 00:17:37,039 >> C'est exactement ce que je veux dire, M. Remick. Tu vois, 194 00:17:34,880 --> 00:17:38,559 d'où je viens, pas les amis 195 00:17:37,039 --> 00:17:41,559 ils vont généralement tuer les autres 196 00:17:38,559 --> 00:17:41,559 amis. 197 00:17:45,679 --> 00:17:51,280 >> Mais euh 198 00:17:48,240 --> 00:17:52,640 c'est plutôt intriguant. 199 00:17:51,280 --> 00:17:53,360 Qu'avez-vous tous contre Philip 200 00:17:52,640 --> 00:17:55,919 Roth ? 201 00:17:53,360 --> 00:17:58,559 >> Rien personnellement, mais M. Roth est 202 00:17:55,919 --> 00:18:01,600 prévoit de construire quatre hôtels-casinos à 203 00:17:58,559 --> 00:18:06,080 des endroits où il n'est pas le bienvenu chez nous. 204 00:18:01,600 --> 00:18:08,559 Singapour, Manille, Corée et Taiwan. 205 00:18:06,080 --> 00:18:11,120 >> M. Roth construit de nombreux hôtels-casinos, 206 00:18:08,559 --> 00:18:14,160 >> mais pas dans des endroits sinon ils le feraient 207 00:18:11,120 --> 00:18:16,000 porter gravement atteinte à nos intérêts commerciaux. 208 00:18:14,160 --> 00:18:18,320 >> Et quelles sont vos affaires, M. Singh ? 209 00:18:16,000 --> 00:18:21,559 >> M. Tanner, vous devez déjà avoir dessiné 210 00:18:18,320 --> 00:18:21,559 une conclusion. 211 00:18:22,480 --> 00:18:26,559 >> La même entreprise dans laquelle travaille M. Roth, 212 00:18:24,400 --> 00:18:28,480 hein ? jeu d'argent. 213 00:18:26,559 --> 00:18:30,320 Uniquement la variété illégale. Et s'il 214 00:18:28,480 --> 00:18:32,720 construit des casinos, alors vous n'en avez plus 215 00:18:30,320 --> 00:18:36,559 entreprise. 216 00:18:32,720 --> 00:18:38,880 >> Très astucieux, M. Tanner. Très astucieux. 217 00:18:36,559 --> 00:18:42,280 Messieurs, pourriez-vous s'il vous plaît excuser notre 218 00:18:38,880 --> 00:18:42,280 ami et moi ? 219 00:18:46,480 --> 00:18:52,559 >> Vous voyez, M. Montana est déjà au gouvernement 220 00:18:49,280 --> 00:18:55,520 émissaires financiers de Manille, 221 00:18:52,559 --> 00:18:57,600 Singapour, la Corée et Taiwan commencent 222 00:18:55,520 --> 00:19:00,400 arriver ici pour rencontrer 223 00:18:57,600 --> 00:19:04,720 votre M. Roth. 224 00:19:00,400 --> 00:19:07,039 J'ai donc peur qu'il faille l'éliminer 225 00:19:04,720 --> 00:19:09,520 avant ces réunions. 226 00:19:07,039 --> 00:19:13,120 Maintenant, la seule question qui reste à résoudre 227 00:19:09,520 --> 00:19:14,880 La réponse est : allez-vous nous accueillir ? 228 00:19:13,120 --> 00:19:16,799 >> Mon cher M. Remic, si tu es si foutu 229 00:19:14,880 --> 00:19:20,440 impatient de le faire tuer, pourquoi ne pas 230 00:19:16,799 --> 00:19:20,440 tu viens de le tuer toi-même ? 231 00:19:20,640 --> 00:19:25,120 >> Bien sûr, il existe de nombreuses façons de procéder 232 00:19:22,240 --> 00:19:28,160 ça. On pourrait torpiller le yacht. Nous 233 00:19:25,120 --> 00:19:31,840 pourrait larguer une bombe depuis l'avion. Beaucoup 234 00:19:28,160 --> 00:19:36,320 façons, mais ils sont beaucoup trop dégoûtants 235 00:19:31,840 --> 00:19:40,080 et trop simple. 236 00:19:36,320 --> 00:19:44,400 Tu vois, la vie est un jeu, M. Puis-je jouer 237 00:19:40,080 --> 00:19:46,640 cela seulement au plus haut niveau. 238 00:19:44,400 --> 00:19:51,039 Pour nos besoins, 239 00:19:46,640 --> 00:19:53,840 M. Philipproth doit mourir. 240 00:19:51,039 --> 00:19:57,440 Mais même si le meurtre peut être le 241 00:19:53,840 --> 00:20:00,240 objectif premier, l'évocation l'est aussi 242 00:19:57,440 --> 00:20:03,200 de la méthode la plus fascinante et la plus difficile 243 00:20:00,240 --> 00:20:05,760 d'accomplir ce meurtre qui fait 244 00:20:03,200 --> 00:20:08,240 le jeu en vaut la peine. Et qu'est-ce qui pourrait être 245 00:20:05,760 --> 00:20:10,880 plus excitant 246 00:20:08,240 --> 00:20:15,919 que de pouvoir convaincre un meilleur 247 00:20:10,880 --> 00:20:18,960 ami pour tuer son meilleur ami ? 248 00:20:15,919 --> 00:20:20,320 C'est aussi excitant que de prendre un roi avec un 249 00:20:18,960 --> 00:20:22,000 pion. 250 00:20:20,320 --> 00:20:23,600 >> Sans parler du fait que si je tue 251 00:20:22,000 --> 00:20:27,440 lui, il n'y a pas de lien possible 252 00:20:23,600 --> 00:20:30,559 à vous ou à votre organisation. 253 00:20:27,440 --> 00:20:32,799 >> C'est une facette mineure du jeu. Notre 254 00:20:30,559 --> 00:20:34,640 le lancement puissant vous amènera à votre 255 00:20:32,799 --> 00:20:37,760 quartiers à Honolulu d'où vous 256 00:20:34,640 --> 00:20:41,679 prendre contact avec M. Rock. Son yacht est 257 00:20:37,760 --> 00:20:44,080 ancré près de Kiki Beach. 258 00:20:41,679 --> 00:20:47,720 >> Eh bien, qu'est-ce qui te fait penser, euh, je pourrais 259 00:20:44,080 --> 00:20:47,720 pas te trahir ? 260 00:20:48,080 --> 00:20:53,039 >> Vous jouez aux échecs, Monsieur D ? 261 00:20:50,480 --> 00:20:56,720 >> J'essaie toujours d'anticiper celui de mon adversaire 262 00:20:53,039 --> 00:20:58,159 jeu avec au moins 10 coups. Bien sûr, 263 00:20:56,720 --> 00:21:01,120 J'ai envisagé la possibilité de 264 00:20:58,159 --> 00:21:03,440 trahison. En supposant que je m'y mette 265 00:21:01,120 --> 00:21:05,120 yacht et je tue Philip Roth, comment puis-je 266 00:21:03,440 --> 00:21:06,960 s'en sortir vivant ? 267 00:21:05,120 --> 00:21:09,600 >> Un homme de vos capacités ne devrait pas avoir 268 00:21:06,960 --> 00:21:12,559 problème du tout. Quant à te faire descendre 269 00:21:09,600 --> 00:21:15,600 l'île, c'est à nous de décider. 270 00:21:12,559 --> 00:21:19,120 Le moment est venu. 271 00:21:15,600 --> 00:21:21,520 Quelle est votre décision ? 272 00:21:19,120 --> 00:21:23,520 Une villa en France, tous les Français 273 00:21:21,520 --> 00:21:27,320 avantages, 274 00:21:23,520 --> 00:21:27,320 5 millions en liquide. 275 00:21:27,919 --> 00:21:32,039 Je n'ai jamais aimé son sourire. 276 00:22:16,320 --> 00:22:21,640 Il tombe malade. Pendez-le au-dessus du 277 00:22:18,640 --> 00:22:21,640 côté. 278 00:22:32,400 --> 00:22:35,400 Chaleur. Chaleur. 279 00:22:45,200 --> 00:22:48,200 Chaleur. Chaleur. 280 00:23:07,600 --> 00:23:10,600 Chaleur. 281 00:23:21,760 --> 00:23:24,760 Chaleur. 282 00:23:29,520 --> 00:23:32,520 Chaleur. 283 00:23:51,679 --> 00:23:54,679 Chaleur. 284 00:24:15,039 --> 00:24:20,240 Penchez-vous en arrière. Penchez-vous en arrière. je ne pense pas 285 00:24:18,240 --> 00:24:23,960 il y a des os cassés, mais toi 286 00:24:20,240 --> 00:24:23,960 avalé beaucoup de vin. 287 00:24:25,039 --> 00:24:29,200 Où suis-je ? Comment suis-je arrivé ici ? 288 00:24:26,640 --> 00:24:32,320 >> C'est mon chalet. Je t'ai trouvé sur 289 00:24:29,200 --> 00:24:35,279 Plage au coucher du soleil. 290 00:24:32,320 --> 00:24:37,760 >> Plage au coucher du soleil, 291 00:24:35,279 --> 00:24:40,000 la rive nord d'Aahu. 292 00:24:37,760 --> 00:24:41,440 >> Mes frères vous ont amené ici. Mon nom est 293 00:24:40,000 --> 00:24:44,440 Lonnie. 294 00:24:41,440 --> 00:24:44,440 >> Lonnie. 295 00:24:45,360 --> 00:24:49,520 Je m'appelle Dan. Euh, 296 00:24:48,000 --> 00:24:51,360 depuis combien de temps suis-je ici ? 297 00:24:49,520 --> 00:24:54,080 >> Environ une heure. 298 00:24:51,360 --> 00:24:57,120 >> Une heure. J'ai dû être dans l'eau à 299 00:24:54,080 --> 00:24:59,039 au moins 2 heures. 300 00:24:57,120 --> 00:25:00,320 >> Euh Lonnie, c'est très important que je 301 00:24:59,039 --> 00:25:01,039 parler à la police. Avez-vous un 302 00:25:00,320 --> 00:25:02,400 téléphone ? 303 00:25:01,039 --> 00:25:04,960 >> Non, je ne le fais pas. Mais il y en a un chez M. 304 00:25:02,400 --> 00:25:06,880 Le magasin de Fujioka. Ce n'est pas loin d'ici. 305 00:25:04,960 --> 00:25:09,760 >> Tu m'emmènes là-bas ? 306 00:25:06,880 --> 00:25:13,159 >> Ouais. 307 00:25:09,760 --> 00:25:13,159 >> Allez-y doucement. 308 00:25:33,600 --> 00:25:37,320 Euh, deux fois. 309 00:26:11,120 --> 00:26:15,520 Merci beaucoup, sergent. 310 00:26:14,240 --> 00:26:17,200 Ils ont dit qu'il leur faudrait une heure avant 311 00:26:15,520 --> 00:26:19,520 je peux prendre une voiture ici. 312 00:26:17,200 --> 00:26:21,120 >> Vous pouvez attendre dans mon cottage. 313 00:26:19,520 --> 00:26:21,919 >> Ouais, bien. Euh, je dois en faire un de plus 314 00:26:21,120 --> 00:26:23,520 appel vers le continent. Avez-vous 315 00:26:21,919 --> 00:26:27,799 un autre centime par hasard ? 316 00:26:23,520 --> 00:26:27,799 >> Je dois commencer à vous facturer des intérêts. 317 00:26:44,720 --> 00:26:50,320 Enquêtes Tana. Euh, oui, opérateur. 318 00:26:47,679 --> 00:26:51,840 J'accepterai les accusations. Euh, c'est Dan. 319 00:26:50,320 --> 00:26:52,640 Oh, 320 00:26:51,840 --> 00:26:53,760 >> salut B. 321 00:26:52,640 --> 00:26:55,120 >> Salut Dan. 322 00:26:53,760 --> 00:26:56,559 >> Est-ce que Binser est avec toi ? 323 00:26:55,120 --> 00:26:58,159 >> Ouais, les poubelles sont là. 324 00:26:56,559 --> 00:27:00,080 >> Et où diable es-tu ? 325 00:26:58,159 --> 00:27:01,840 >> Je suis à Hawaï. 326 00:27:00,080 --> 00:27:04,000 >> Écoute, je vais bien. Il n'y a pas de temps pour 327 00:27:01,840 --> 00:27:05,600 expliquer. Benzer, mon portefeuille est sur le 328 00:27:04,000 --> 00:27:07,600 dessus de commode. Je veux que tu mettes un 329 00:27:05,600 --> 00:27:09,360 pack rapide pour Honolulu et Carame 330 00:27:07,600 --> 00:27:10,559 Livraison générale. Comme on dit dans le 331 00:27:09,360 --> 00:27:12,080 commerce, vous l’avez. 332 00:27:10,559 --> 00:27:13,360 >> Est-ce qu'on dit encore ça dans un métier ? 333 00:27:12,080 --> 00:27:14,880 >> Eh bien, bien sûr. 334 00:27:13,360 --> 00:27:16,080 >> Au revoir. 335 00:27:14,880 --> 00:27:19,080 >> Très bien, je te parlerai plus tard. 336 00:27:16,080 --> 00:27:19,080 Au revoir. 337 00:27:25,039 --> 00:27:28,720 >> Je suis venu à Hawaï dans une boîte. 338 00:27:27,279 --> 00:27:31,120 >> Eh bien, cela semblait être une bonne idée au moment 339 00:27:28,720 --> 00:27:33,120 le temps. 340 00:27:31,120 --> 00:27:34,880 >> Je ne te crois pas. 341 00:27:33,120 --> 00:27:37,039 >> Eh bien, ça m'est arrivé. je ne crois pas 342 00:27:34,880 --> 00:27:38,559 ça. 343 00:27:37,039 --> 00:27:39,840 Qu'est-ce qu'il y a aujourd'hui ? Mardi. 344 00:27:38,559 --> 00:27:41,600 >> Ouais. 345 00:27:39,840 --> 00:27:44,320 >> J'étais censé jouer au raetball 346 00:27:41,600 --> 00:27:46,720 cet après-midi avec Binser. 347 00:27:44,320 --> 00:27:49,840 >> Qu'est-ce qu'un Bzer ? 348 00:27:46,720 --> 00:27:52,159 >> Euh, Binser. 349 00:27:49,840 --> 00:27:53,600 Pas grave. 350 00:27:52,159 --> 00:27:55,840 Peut-être que je rêve. 351 00:27:53,600 --> 00:27:58,159 >> Peut-être. Mais si tu rêves, alors je 352 00:27:55,840 --> 00:28:02,679 il faut aussi rêver. Ça met quand même 353 00:27:58,159 --> 00:28:02,679 nous au même endroit au même moment. 354 00:28:12,159 --> 00:28:15,720 Vous venez du Midwest ? 355 00:28:17,440 --> 00:28:20,880 >> Euh, ouais. Ohio. 356 00:28:19,919 --> 00:28:23,360 Et toi? 357 00:28:20,880 --> 00:28:25,919 >> Je suis né ici. Mon père était marin 358 00:28:23,360 --> 00:28:28,240 sergent. Ma mère est une extraterrestre. Mon père 359 00:28:25,919 --> 00:28:30,559 a été tué à char. 360 00:28:28,240 --> 00:28:31,840 >> Vous parlez hawaïen ? 361 00:28:30,559 --> 00:28:32,240 >> Est-ce que aloha compte ? 362 00:28:31,840 --> 00:28:35,039 >> Non. 363 00:28:32,240 --> 00:28:36,960 >> Non. 364 00:28:35,039 --> 00:28:43,480 J'ai un nom hawaïen spécial pour toi. 365 00:28:36,960 --> 00:28:43,480 >> Oh, c'est vrai ? Quoi? Le nouveau maka aloh. 366 00:28:46,240 --> 00:28:50,480 >> Ce n'est pas sale, n'est-ce pas ? 367 00:28:48,799 --> 00:28:51,600 >> C'est un secret. Je ne le dis pas. 368 00:28:50,480 --> 00:28:52,320 >> Eh bien, vous ne le dites pas. Eh bien, je sais 369 00:28:51,600 --> 00:28:52,960 ce que cela signifie. 370 00:28:52,320 --> 00:28:53,679 >> Et oui ? 371 00:28:52,960 --> 00:28:54,559 >> Ouais. 372 00:28:53,679 --> 00:28:56,159 >> Quoi ? 373 00:28:54,559 --> 00:28:57,440 >> Signifie le gros idiot qui est venu à Hawaï 374 00:28:56,159 --> 00:29:01,120 dans une boîte. 375 00:28:57,440 --> 00:29:02,720 >> Tu es si intelligent. Je ne le dis toujours pas. 376 00:29:01,120 --> 00:29:03,200 >> Dis-moi. Vous ne le dites toujours pas. je suis 377 00:29:02,720 --> 00:29:05,039 te le dire. 378 00:29:03,200 --> 00:29:07,360 >> Je ne vous le dis pas. Non. 379 00:29:05,039 --> 00:29:09,440 >> Qu'est-ce que ça veut dire ? 380 00:29:07,360 --> 00:29:12,080 >> Cela veut dire l'homme grand et brillant 381 00:29:09,440 --> 00:29:15,880 les yeux. 382 00:29:12,080 --> 00:29:15,880 >> Hé, tu danses, Dana. 383 00:29:16,399 --> 00:29:20,440 >> Le chef veut te voir, mon frère. 384 00:29:22,159 --> 00:29:25,159 >> Aloha. 385 00:29:42,720 --> 00:29:45,720 Courtiser! 386 00:29:55,919 --> 00:29:58,919 28 387 00:30:04,640 --> 00:30:07,960 contrôle du remorquage 388 00:30:08,559 --> 00:30:11,559 284 389 00:30:17,039 --> 00:30:20,080 entre 7 et 9 heures 390 00:30:27,919 --> 00:30:33,559 Mo, débarrasse-toi des uniformes, des voitures, 391 00:30:30,320 --> 00:30:33,559 les motos. 392 00:30:33,600 --> 00:30:38,480 Eh bien, mon ami, tu nous as donné une sacrée 393 00:30:36,000 --> 00:30:43,000 commencer. 394 00:30:38,480 --> 00:30:43,000 Pendant un temps, nous avons pensé que nous vous avions perdu. 395 00:31:10,080 --> 00:31:14,200 Asseyez-vous, M. Turner. 396 00:31:31,200 --> 00:31:34,159 Eh bien, maintenant, avez-vous un de vos 397 00:31:32,559 --> 00:31:34,880 dictons hawaïens pittoresques pour cela 398 00:31:34,159 --> 00:31:36,640 l'occasion ? 399 00:31:34,880 --> 00:31:37,840 >> Mes ordres étaient de vous retenir. 400 00:31:36,640 --> 00:31:40,960 >> Eh bien, ne laissez jamais dire que vous 401 00:31:37,840 --> 00:31:42,480 ne suivez pas les ordres. 402 00:31:40,960 --> 00:31:43,360 Mais comment as-tu truqué l'appel téléphonique pour 403 00:31:42,480 --> 00:31:44,960 la police ? 404 00:31:43,360 --> 00:31:47,120 >> Connectez-vous à la ligne téléphonique pendant que vous 405 00:31:44,960 --> 00:31:50,120 étaient avec moi. L'homme à qui vous avez parlé était 406 00:31:47,120 --> 00:31:50,120 Mo. 407 00:31:52,880 --> 00:31:57,039 >> Ce que tu as tenté était très stupide, mon 408 00:31:56,240 --> 00:32:01,200 ami. 409 00:31:57,039 --> 00:32:03,039 >> J'aimerais que tu arrêtes de m'appeler comme ça. 410 00:32:01,200 --> 00:32:05,919 >> Vous réalisez bien sûr que nous ne pouvons pas 411 00:32:03,039 --> 00:32:08,159 ne vous permet plus d'être seul. 412 00:32:05,919 --> 00:32:10,480 >> Eh bien, alors vous ne ferez pas votre travail. 413 00:32:08,159 --> 00:32:12,159 >> Nous pourrions vous éliminer. Ouais, alors 414 00:32:10,480 --> 00:32:13,279 tu auras perdu tout ce temps pour 415 00:32:12,159 --> 00:32:16,240 rien. 416 00:32:13,279 --> 00:32:18,799 >> Bien sûr. Bien sûr. Ce qui est précisément 417 00:32:16,240 --> 00:32:19,760 la raison pour laquelle nous n'allons pas tuer 418 00:32:18,799 --> 00:32:22,000 vous. 419 00:32:19,760 --> 00:32:24,720 >> Vous voyez, M. Tanner, à cause de votre 420 00:32:22,000 --> 00:32:26,320 manque de coopération, 421 00:32:24,720 --> 00:32:28,880 nous sommes obligés d'en utiliser d'autres davantage 422 00:32:26,320 --> 00:32:29,919 méthodes persuasives pour gagner votre 423 00:32:28,880 --> 00:32:31,679 coopération. 424 00:32:29,919 --> 00:32:34,399 >> Pourquoi je me sens comme Jimmy Kagny dans Blood 425 00:32:31,679 --> 00:32:37,399 au Soleil ? 426 00:32:34,399 --> 00:32:37,399 Mo, 427 00:32:38,159 --> 00:32:43,240 reste près de lui. Très proche. 428 00:32:43,360 --> 00:32:48,640 C'est vraiment dommage. Tu sais, tu pourrais 429 00:32:45,440 --> 00:32:52,120 j'ai évité tout cela. 430 00:32:48,640 --> 00:32:52,120 Emmenez-le ci-dessous. 431 00:32:59,120 --> 00:33:03,480 Nico, emmène Cheney avec toi. 432 00:33:26,159 --> 00:33:33,159 Ne lui tirez pas dessus. Je le veux vivant. 433 00:33:30,159 --> 00:33:33,159 Chaleur. Chaleur. 434 00:33:54,480 --> 00:33:57,480 Allons 435 00:34:06,000 --> 00:34:09,000 aller. 436 00:34:28,639 --> 00:34:34,440 Chié 437 00:34:30,960 --> 00:34:34,440 je suis descendu là-bas. 438 00:34:41,679 --> 00:34:44,679 Chaleur. 439 00:35:06,160 --> 00:35:11,800 Chaleur. 440 00:35:08,800 --> 00:35:11,800 Chaleur. 441 00:35:36,320 --> 00:35:39,320 Chaleur. 442 00:35:52,160 --> 00:35:55,800 Tu te souviens de mon téléphone ? 443 00:36:12,800 --> 00:36:19,280 Hé. Euh, est-ce que cette vieille casse fonctionne ? 444 00:36:15,920 --> 00:36:23,000 >> Pas depuis 1950, mon frère. 445 00:36:19,280 --> 00:36:23,000 >> Ouais, question stupide. 446 00:36:27,520 --> 00:36:30,640 >> Êtes-vous en difficulté, 447 00:36:28,880 --> 00:36:34,880 frère? 448 00:36:30,640 --> 00:36:36,320 >> Euh, ouais. Vous pourriez dire ça. Ces hommes, 449 00:36:34,880 --> 00:36:39,599 >> n'est-ce pas ? 450 00:36:36,320 --> 00:36:43,320 >> Ils sont déjà venus ici. Mauvais. J'aide 451 00:36:39,599 --> 00:36:43,320 toi. Viens. 452 00:37:18,160 --> 00:37:23,280 Père Janice. 453 00:37:20,480 --> 00:37:26,320 >> Oh, excusez-moi. Le père Janice est-il ici ? 454 00:37:23,280 --> 00:37:29,680 >> Non, il devait aller à Honolulu. Tant pis, 455 00:37:26,320 --> 00:37:32,560 père, c'est un ami. Il a besoin 456 00:37:29,680 --> 00:37:34,560 abri. Les méchants le poursuivent. 457 00:37:32,560 --> 00:37:37,960 >> Oh, oui, bien sûr. Je vois. Euh, nous allons 458 00:37:34,560 --> 00:37:37,960 viens par ici. 459 00:37:42,480 --> 00:37:47,880 >> Merci, père. 460 00:37:44,880 --> 00:37:47,880 Quoi? 461 00:37:49,920 --> 00:37:55,079 >> Allons-y, M. Tanner. M. Remick est 462 00:37:52,079 --> 00:37:55,079 en attendant. 463 00:38:14,320 --> 00:38:21,839 Eh bien, M. Tanner, 464 00:38:16,640 --> 00:38:26,200 J'admire votre endurance et votre détermination. 465 00:38:21,839 --> 00:38:26,200 Maintenant, découvrons votre esprit. 466 00:38:33,200 --> 00:38:40,520 Il bouleverse notre emploi du temps. Accélérer 467 00:38:35,920 --> 00:38:40,520 le programme. Je vais commencer immédiatement. 468 00:38:45,119 --> 00:38:48,599 Bon sang, c'est ça ? 469 00:39:12,800 --> 00:39:20,320 Devons-nous commencer notre voyage? Monsieur Penner, 470 00:39:16,960 --> 00:39:22,079 vous serez soigné toutes les heures. 471 00:39:20,320 --> 00:39:27,480 Si vous ne coopérez pas, vous trouverez le 472 00:39:22,079 --> 00:39:27,480 le voyage s'annonce très long. 473 00:39:45,920 --> 00:39:50,400 Ceci 474 00:39:47,520 --> 00:39:52,240 est l'homme que tu appelles ton ami, Philip 475 00:39:50,400 --> 00:39:56,160 Roth. 476 00:39:52,240 --> 00:39:58,640 Il ne vous appelle pas son ami. 477 00:39:56,160 --> 00:40:03,200 Il vous considère comme l'un des nombreux 478 00:39:58,640 --> 00:40:05,359 d'autres employés à Las Vegas, une marionnette 479 00:40:03,200 --> 00:40:09,119 qu'il peut se suspendre à une corde à volonté. 480 00:40:05,359 --> 00:40:13,960 Il vous utilise, M. Tanner, de la même manière qu'il 481 00:40:09,119 --> 00:40:13,960 utilise d'autres personnes qui lui sont associées. 482 00:40:18,640 --> 00:40:22,320 Son traitement envers toi est devenu 483 00:40:20,480 --> 00:40:25,119 intolérable. 484 00:40:22,320 --> 00:40:27,680 Vous n'avez donc d'autre recours que de 485 00:40:25,119 --> 00:40:30,560 tue-le. 486 00:40:27,680 --> 00:40:34,280 Dites que vous allez le tuer, M. Tanner, 487 00:40:30,560 --> 00:40:34,280 et vous serez récompensé. 488 00:41:12,720 --> 00:41:17,560 Très bien, emmenez-le. 489 00:41:32,400 --> 00:41:35,560 C'était 490 00:42:10,640 --> 00:42:17,359 Cet homme est votre ennemi, M. Tanner. 491 00:42:13,200 --> 00:42:19,280 Philip Roth est votre ennemi. 492 00:42:17,359 --> 00:42:20,800 Il n'hésiterait pas à te faire tuer 493 00:42:19,280 --> 00:42:22,640 s'il découvrait pourquoi tu étais 494 00:42:20,800 --> 00:42:24,000 apporté ici. Vous vous souvenez du 495 00:42:22,640 --> 00:42:27,000 mission pour laquelle vous avez été amené ici 496 00:42:24,000 --> 00:42:27,000 dehors. 497 00:42:50,000 --> 00:42:56,720 Eh bien, M. Tanner, 498 00:42:52,240 --> 00:42:56,720 J'attends votre réponse. 499 00:43:20,079 --> 00:43:28,400 Je veux que vous le disiez, M. Tanner. 500 00:43:24,400 --> 00:43:32,480 Je vais tuer Philip Roth. je vais 501 00:43:28,400 --> 00:43:37,520 tuer Philip Roth. 502 00:43:32,480 --> 00:43:42,000 Je vais tuer Phillip Roth. 503 00:43:37,520 --> 00:43:45,920 Je vais tuer Philip Rock. je vais 504 00:43:42,000 --> 00:43:50,880 pour tuer Phillip Rock. 505 00:43:45,920 --> 00:43:56,839 Je vais tuer Phillip Rock. 506 00:43:50,880 --> 00:43:56,839 Je vais tuer Philip Ra. 507 00:44:07,920 --> 00:44:14,800 Qui allez-vous tuer, M. Tanner ? 508 00:44:11,680 --> 00:44:17,680 Qui allez-vous tuer, M. Tanner ? 509 00:44:14,800 --> 00:44:20,319 Qui allez-vous tuer, M. Tanner ? 510 00:44:17,680 --> 00:44:23,200 Qui allez-vous tuer, M. Tanner, 511 00:44:20,319 --> 00:44:26,240 qui vas-tu tuer ? Monsieur Tanner, 512 00:44:23,200 --> 00:44:30,680 qui vas-tu tuer ? Monsieur Tanner, 513 00:44:26,240 --> 00:44:30,680 qui vas-tu tuer ? Monsieur Tanner, 514 00:44:30,880 --> 00:44:41,280 je vais tuer Roth. 515 00:44:34,880 --> 00:44:46,920 Je vais tuer Philip Roth. 516 00:44:41,280 --> 00:44:46,920 Je vais tuer Phil Roth. 517 00:45:06,079 --> 00:45:11,280 Il ne nous reste que 36 heures. Il a prouvé 518 00:45:08,720 --> 00:45:12,640 être un sujet très difficile. 519 00:45:11,280 --> 00:45:15,640 Dites-nous pourquoi vous êtes à Hawaï, M. 520 00:45:12,640 --> 00:45:15,640 Tanneur. 521 00:45:16,720 --> 00:45:23,480 je vais 522 00:45:19,119 --> 00:45:23,480 Je vais tuer Philip Rob. 523 00:45:24,560 --> 00:45:28,400 >> Comment savons-nous qu'il n'aura pas de 524 00:45:25,839 --> 00:45:32,160 performances ? Eh bien, nous l'avons mis au 525 00:45:28,400 --> 00:45:33,920 test ultime avec ça. 526 00:45:32,160 --> 00:45:35,839 Cette arme lui fournira le 527 00:45:33,920 --> 00:45:39,760 capacité de frapper à bout portant 528 00:45:35,839 --> 00:45:44,280 à 100 mètres. Tout ce qu'il faut faire, c'est 529 00:45:39,760 --> 00:45:44,280 frappez le torse pour une mise à mort garantie. 530 00:46:04,079 --> 00:46:09,440 Ne visez jamais la tête. 531 00:46:06,560 --> 00:46:11,920 Trop de marge d'erreur. Visez toujours 532 00:46:09,440 --> 00:46:15,160 pour le torse. La balle va exploser 533 00:46:11,920 --> 00:46:15,160 sur l'impact. 534 00:46:54,319 --> 00:46:58,319 très bien, M. Tanner. 535 00:46:56,720 --> 00:47:01,119 C'est ce qu'on devrait attendre d'un homme qui 536 00:46:58,319 --> 00:47:04,560 servi au Vietnam. Dis-moi, tu sais 537 00:47:01,119 --> 00:47:06,240 pourquoi on s'entraîne avec cette arme ? 538 00:47:04,560 --> 00:47:07,760 >> Je vais tuer Philip Roth. 539 00:47:06,240 --> 00:47:09,200 >> Justement. 540 00:47:07,760 --> 00:47:14,760 Maintenant, nous allons prendre un peu plus de pratique 541 00:47:09,200 --> 00:47:14,760 coups de feu puis votre moment de vérité. 542 00:47:21,359 --> 00:47:24,359 Chaleur. 543 00:47:38,480 --> 00:47:41,480 Chaleur. 544 00:48:22,480 --> 00:48:26,960 Qui est cet homme là-bas ? 545 00:48:24,800 --> 00:48:28,400 Philippe Roth. 546 00:48:26,960 --> 00:48:31,359 >> Et qu'allez-vous faire de M. 547 00:48:28,400 --> 00:48:34,920 Roth ? 548 00:48:31,359 --> 00:48:34,920 Je vais le tuer. 549 00:48:52,960 --> 00:48:55,960 Chaleur. Chaleur. 550 00:49:27,920 --> 00:49:30,920 Chaleur. 551 00:49:37,040 --> 00:49:40,040 Chaleur. 552 00:49:48,880 --> 00:49:52,559 Je veux m'assurer que tu comprends 553 00:49:50,400 --> 00:49:56,160 ceci, M. Tanner. 554 00:49:52,559 --> 00:49:58,000 L'homme sur lequel vous pensiez avoir tiré n'était pas 555 00:49:56,160 --> 00:50:00,720 Roth. Nous vous faisions simplement subir 556 00:49:58,000 --> 00:50:04,079 un essai. Le vrai M. Roth est toujours 557 00:50:00,720 --> 00:50:06,000 à bord de son yacht. 558 00:50:04,079 --> 00:50:07,839 >> Et que faites-vous à ce sujet ? 559 00:50:06,000 --> 00:50:10,079 >> Je vais tuer Philip Roth. 560 00:50:07,839 --> 00:50:12,000 >> Non, vous appellerez d'abord M. Roth au 561 00:50:10,079 --> 00:50:15,319 téléphone. doit être certain qu'il est 562 00:50:12,000 --> 00:50:15,319 je t'attends. 563 00:50:20,960 --> 00:50:25,240 >> Donnez-moi l'opérateur maritime, s'il vous plaît. 564 00:50:27,599 --> 00:50:30,160 >> L411, le Prince Royal. Allez-y, 565 00:50:29,680 --> 00:50:31,839 s'il vous plaît. 566 00:50:30,160 --> 00:50:33,280 >> Oui. Pourriez-vous s'il vous plaît dire à Philip Roth 567 00:50:31,839 --> 00:50:35,520 que Dan Tana appelle ? 568 00:50:33,280 --> 00:50:37,119 >> Je suis désolé, M. Tanner, mais M. Roth est 569 00:50:35,520 --> 00:50:38,319 en conférence et lui demander de ne pas être 570 00:50:37,119 --> 00:50:40,480 dérangé pour quelque raison que ce soit. 571 00:50:38,319 --> 00:50:41,920 >> M. Roth et moi sommes de vieux amis. Serait 572 00:50:40,480 --> 00:50:43,200 tu s'il te plaît, donne-lui le message que je suis 573 00:50:41,920 --> 00:50:44,160 à Hawaï et que j'aimerais venir 574 00:50:43,200 --> 00:50:46,319 dehors pour le voir ? 575 00:50:44,160 --> 00:50:47,599 >> Oui, monsieur. Euh, s'il vérifie, je le ferai 576 00:50:46,319 --> 00:50:48,480 arrangez-vous pour qu'un bateau à terre vienne vous chercher 577 00:50:47,599 --> 00:50:51,640 dans une heure. 578 00:50:48,480 --> 00:50:51,640 >> Merci. 579 00:50:51,920 --> 00:50:58,440 >> C'est absolument précis à 100 près 580 00:50:54,400 --> 00:50:58,440 ft. Ne manquez pas. 581 00:51:45,040 --> 00:51:51,319 Pensez-vous qu'il reviendra vivant ? 582 00:51:47,359 --> 00:51:51,319 >> S'il le fait, nous le tuerons. 583 00:52:00,720 --> 00:52:06,040 Montons au balcon. 584 00:52:03,040 --> 00:52:06,040 Chaleur. Chaleur. 585 00:52:38,480 --> 00:52:42,520 M. Tannon. 586 00:52:39,520 --> 00:52:42,520 >> Oui. 587 00:52:43,839 --> 00:52:46,720 >> Ne vous offensez pas, M. Tannon. Nous avons été 588 00:52:45,680 --> 00:52:49,520 ordonné de doubler vérifier notre 589 00:52:46,720 --> 00:52:52,760 sécurité. Ellie t'attend. Ce 590 00:52:49,520 --> 00:52:52,760 façon, s'il vous plaît. 591 00:53:05,440 --> 00:53:08,880 Philippe, 592 00:53:06,240 --> 00:53:11,359 >> ne vous inquiétez pas, M. Town. Ce 593 00:53:08,880 --> 00:53:14,359 la tromperie n’est pas sans but. S'asseoir 594 00:53:11,359 --> 00:53:14,359 vers le bas. 595 00:53:14,640 --> 00:53:18,720 >> Je ne veux pas m'asseoir jusqu'à ce que tu le dises 596 00:53:16,960 --> 00:53:20,559 moi, ce qui se passe ici. Qui es-tu 597 00:53:18,720 --> 00:53:22,640 les gars? Où est Philippe ? je peux comprendre 598 00:53:20,559 --> 00:53:24,800 votre inquiétude, mais très honnêtement, je 599 00:53:22,640 --> 00:53:27,119 Je n'en ai pas la moindre idée. Mon nom est 600 00:53:24,800 --> 00:53:29,440 Michael Jennings. C'est Roger 601 00:53:27,119 --> 00:53:31,599 Matthews, l'un des nombreux 602 00:53:29,440 --> 00:53:34,599 conseillers en Orient. Maintenant, veux-tu 603 00:53:31,599 --> 00:53:34,599 rester? 604 00:53:40,640 --> 00:53:44,400 >> Cela devient de plus en plus fou à chaque fois. 605 00:53:42,480 --> 00:53:45,920 >> Ouais, mon avion est arrivé il y a une heure. 606 00:53:44,400 --> 00:53:48,240 >> J'ai été aussi choqué que toi quand j'ai 607 00:53:45,920 --> 00:53:51,599 est monté à bord et a découvert M. Roth 608 00:53:48,240 --> 00:53:53,520 n'était pas là. Pourquoi la mascarade ? 609 00:53:51,599 --> 00:53:55,280 >> Roth a dû vous dire quelque chose. 610 00:53:53,520 --> 00:53:57,119 >> Franchement, je n'en sais pas plus que toi 611 00:53:55,280 --> 00:53:58,559 faire. 612 00:53:57,119 --> 00:54:00,400 >> Eh bien, cela ressemble certainement à 613 00:53:58,559 --> 00:54:02,160 Glisse. Il a toujours eu un certain 614 00:54:00,400 --> 00:54:04,400 une lueur sournoise à son sujet. 615 00:54:02,160 --> 00:54:06,400 >> Chic ? Je n'ai pas entendu Philip appeler ça 616 00:54:04,400 --> 00:54:08,000 en années. 617 00:54:06,400 --> 00:54:09,440 Eh bien, il m'a beaucoup parlé de 618 00:54:08,000 --> 00:54:11,119 toi, mais je dois dire que je ne m'attendais pas à toi 619 00:54:09,440 --> 00:54:12,880 venir ici. 620 00:54:11,119 --> 00:54:14,480 >> C'est une très longue histoire. je me souciais 621 00:54:12,880 --> 00:54:17,119 ma propre entreprise, je fais du jogging sur le Las 622 00:54:14,480 --> 00:54:18,960 Le Strip de Vegas, qui est à peu près aussi loin 623 00:54:17,119 --> 00:54:20,800 de Hula Girls et Coconuts comme vous pouvez 624 00:54:18,960 --> 00:54:22,000 obtenir, quand cette charmante jeune femme a coincé un 625 00:54:20,800 --> 00:54:23,280 pistolet sur mon visage. 626 00:54:22,000 --> 00:54:24,880 >> Avez-vous enlevé ? 627 00:54:23,280 --> 00:54:26,240 >> C'est juste pour les ouvertures. Puis les choses 628 00:54:24,880 --> 00:54:30,359 je suis vraiment devenu fou. 629 00:54:26,240 --> 00:54:30,359 >> Dans quel but avez-vous été enlevé ? 630 00:54:54,400 --> 00:54:58,720 tuer Philip Roth. Ils ne pouvaient pas obtenir 631 00:54:56,960 --> 00:55:00,319 à travers votre sécurité, alors ils ont amené 632 00:54:58,720 --> 00:55:02,800 moi pour le faire. 633 00:55:00,319 --> 00:55:05,200 >> Ils oui. Un cartel du crime oriental. Ils 634 00:55:02,800 --> 00:55:07,040 s'appellent eux-mêmes une commission. Ils ne le font pas 635 00:55:05,200 --> 00:55:08,640 je veux que Rothb construise des hôtels-casinos 636 00:55:07,040 --> 00:55:10,480 leur territoire. 637 00:55:08,640 --> 00:55:11,280 Pourquoi s'attendraient-ils à ce que tu tues 638 00:55:10,480 --> 00:55:13,440 Philippe ? 639 00:55:11,280 --> 00:55:15,359 >> Eh bien, 640 00:55:13,440 --> 00:55:17,760 ils m'ont offert beaucoup d'argent. Cela 641 00:55:15,359 --> 00:55:20,240 n'a pas fonctionné, alors ils m'ont fait un lavage de cerveau. Mais 642 00:55:17,760 --> 00:55:21,760 eh bien, ça n'a pas fonctionné. Je veux dire, euh, j'ai utilisé 643 00:55:20,240 --> 00:55:23,760 des bouchons d'oreilles faits maison, un peu de cire dans le 644 00:55:21,760 --> 00:55:26,079 oreilles pour bloquer leur bruit, un peu 645 00:55:23,760 --> 00:55:27,680 éclat dans la bouche, auto-infligé 646 00:55:26,079 --> 00:55:29,359 douleur de bloquer le leur, 647 00:55:27,680 --> 00:55:31,040 >> et ils ne s'en doutent pas. 648 00:55:29,359 --> 00:55:31,839 >> M'a même fait subir une répétition générale de 649 00:55:31,040 --> 00:55:34,880 l'exécution. 650 00:55:31,839 --> 00:55:37,839 >> Tu veux dire que tu as réellement tué un homme ? 651 00:55:34,880 --> 00:55:41,400 Ils m'ont donné une balle de cire. Eh bien, je 652 00:55:37,839 --> 00:55:41,400 je l'ai vérifié avec ma vignette. 653 00:55:42,240 --> 00:55:45,200 >> Alors, quelle est la configuration ici ? 654 00:55:43,760 --> 00:55:46,880 >> Tout ce que je sais, c'est que Philip a fait 655 00:55:45,200 --> 00:55:48,880 dispositions pour rencontrer plusieurs 656 00:55:46,880 --> 00:55:50,720 les ministres des Finances du gouvernement demain 657 00:55:48,880 --> 00:55:52,079 après-midi. 658 00:55:50,720 --> 00:55:54,400 Et j'ai été informé que le 659 00:55:52,079 --> 00:55:58,760 des représentants de Singapour et de Luçon 660 00:55:54,400 --> 00:55:58,760 arrivé ce matin. C'est tout. 661 00:56:03,760 --> 00:56:07,440 J'ai un plan, une idée, mais j'ai besoin de toi 662 00:56:06,799 --> 00:56:10,680 aider. 663 00:56:07,440 --> 00:56:10,680 >> Faire quoi ? 664 00:56:12,799 --> 00:56:17,920 Organisez une autre exécution. 665 00:56:15,599 --> 00:56:20,240 >> Très bien. Je dois lui laisser croire que je suis parti 666 00:56:17,920 --> 00:56:22,880 en finir avec ça. Mais tu me permets de 667 00:56:20,240 --> 00:56:25,200 s'échapper. Demandez à vos agents de sécurité de tirer sur 668 00:56:22,880 --> 00:56:26,000 moi. Faites en sorte que ça ait l'air bien. Pas trop bien. Toi 669 00:56:25,200 --> 00:56:27,440 comprendre? Si 670 00:56:26,000 --> 00:56:28,559 >> ils pensent que Philippe est mort, alors toi 671 00:56:27,440 --> 00:56:32,040 tu penses qu'ils vont reculer ? 672 00:56:28,559 --> 00:56:32,040 >> C'est l'idée. 673 00:56:34,640 --> 00:56:39,359 Tu vois, il y a deux hommes qui m'ont amené 674 00:56:36,160 --> 00:56:41,839 ici. Et euh, je suis sûr que leurs ordres sont 675 00:56:39,359 --> 00:56:45,040 me tuer si je sors vivant de ce bateau. 676 00:56:41,839 --> 00:56:47,040 Mais si tu me prêtes une de tes armes, 677 00:56:45,040 --> 00:56:48,559 Je peux euh coller leurs oreilles et avoir 678 00:56:47,040 --> 00:56:49,440 ils m'emmènent à la maison avec la police 679 00:56:48,559 --> 00:56:50,720 où sont les autres. 680 00:56:49,440 --> 00:56:52,400 >> C'est un look assez formidable 681 00:56:50,720 --> 00:56:55,119 l'arme que vous avez là. 682 00:56:52,400 --> 00:56:56,799 >> Vous le croyez ? Il ne m'en a donné que deux 683 00:56:55,119 --> 00:57:00,599 tours. 684 00:56:56,799 --> 00:57:00,599 >> Que veux-tu que je fasse ? 685 00:57:27,920 --> 00:57:30,920 Ne le fais pas 686 00:57:52,720 --> 00:57:55,720 chaleur 687 00:58:31,839 --> 00:58:35,200 Merci pour votre aide. N'êtes-vous pas un 688 00:58:34,240 --> 00:58:35,920 un peu trop habillé pour ce genre de 689 00:58:35,200 --> 00:58:37,680 travailler ? 690 00:58:35,920 --> 00:58:38,880 >> Agents fédéraux, venez avec nous. 691 00:58:37,680 --> 00:58:40,480 >> Viens avec toi où ? 692 00:58:38,880 --> 00:58:45,559 >> Je vais te parler maintenant. Allons-y. 693 00:58:40,480 --> 00:58:45,559 >> Vous avez un mandat ? À un de ces quatre. 694 00:58:48,319 --> 00:58:51,960 les agents fédéraux. 695 00:58:56,799 --> 00:59:01,520 >> Si vous avez des questions, nous 696 00:58:58,480 --> 00:59:02,960 se sont rencontrés brièvement sur la Côte-Nord. 697 00:59:01,520 --> 00:59:05,520 >> Agent fédéral Luigi, 698 00:59:02,960 --> 00:59:07,119 >> vous êtes un agent fédéral. Alors, tu savais 699 00:59:05,520 --> 00:59:08,079 ce qui se passait depuis le début. 700 00:59:07,119 --> 00:59:10,720 >> Jusqu'à un certain point ? 701 00:59:08,079 --> 00:59:12,640 >> À un point tel que j'ai failli me faire tuer. 702 00:59:10,720 --> 00:59:14,000 >> Eh bien, si vous vous détendez, je vais vous expliquer. 703 00:59:12,640 --> 00:59:15,200 >> Ouais. Pourquoi tu ne fais pas ça ? N'est-ce pas 704 00:59:14,000 --> 00:59:16,880 commencez par un point où vous les gars 705 00:59:15,200 --> 00:59:18,000 je suis resté assis pendant que ces rampants ici 706 00:59:16,880 --> 00:59:20,079 m'a déchiré ? 707 00:59:18,000 --> 00:59:22,000 >> Ce n'était pas mon choix. Nous vous avons perdu. 708 00:59:20,079 --> 00:59:23,040 >> Oh, tu m'as perdu. Qu'est-ce que tu voulais que je fasse 709 00:59:22,000 --> 00:59:24,880 faire? Inscrivez-vous pour une fusée éclairante ? 710 00:59:23,040 --> 00:59:25,680 >> On s'est fait avoir par la fausse voiture de police 711 00:59:24,880 --> 00:59:27,200 tout comme tu l'étais. 712 00:59:25,680 --> 00:59:28,640 >> Oh, c'est super. De vrais professionnels, 713 00:59:27,200 --> 00:59:30,480 hein ? Je me suis fait avoir. 714 00:59:28,640 --> 00:59:32,559 >> Hé, regarde. Nous sommes intéressés par le 715 00:59:30,480 --> 00:59:35,599 activité de la soi-disant commission vous 716 00:59:32,559 --> 00:59:37,119 vous êtes impliqué dans. 717 00:59:35,599 --> 00:59:38,000 Nous espérions que vous pourriez diriger 718 00:59:37,119 --> 00:59:39,280 nous à eux. 719 00:59:38,000 --> 00:59:40,640 >> J'aurais peut-être pu faire ça si tu 720 00:59:39,280 --> 00:59:43,040 les gars n'étaient pas venus charger ici comme 721 00:59:40,640 --> 00:59:44,160 les Marines américains. Mais pour le moment, 722 00:59:43,040 --> 00:59:45,599 Je suis sûr que tu as effrayé les hommes qui 723 00:59:44,160 --> 00:59:47,440 j'espérais qu'ils allaient me conduire à eux. 724 00:59:45,599 --> 00:59:49,119 >> Alors vous ne savez pas comment nous pouvons localiser 725 00:59:47,440 --> 00:59:51,040 eux. 726 00:59:49,119 --> 00:59:53,839 >> Ils ont la très mauvaise habitude de gifler 727 00:59:51,040 --> 00:59:55,520 du ruban adhésif sur mes yeux. Ils ont aussi un 728 00:59:53,839 --> 00:59:59,000 la mauvaise habitude d'abattre des vieillards juste pour 729 00:59:55,520 --> 00:59:59,000 pour impressionner les gens. 730 01:00:04,240 --> 01:00:09,920 >> Cela vous est enregistré ? 731 01:00:06,799 --> 01:00:12,000 >> Appartient à un ami. 732 01:00:09,920 --> 01:00:14,079 Que se passe-t-il dans ce travail ? 733 01:00:12,000 --> 01:00:15,200 Oh. Euh, les jolies filles se font bronzer, 734 01:00:14,079 --> 01:00:17,520 nager, vous savez, cocktail. 735 01:00:15,200 --> 01:00:18,880 >> Je parle de coups de feu. 736 01:00:17,520 --> 01:00:20,079 Nous regardions de l'autre côté de 737 01:00:18,880 --> 01:00:22,400 le port de plaisance. 738 01:00:20,079 --> 01:00:24,720 >> Oh, des coups de feu. Juste un feu d'artifice. Il y a un 739 01:00:22,400 --> 01:00:25,839 beaucoup de petit garçon chez M. Roth. 740 01:00:24,720 --> 01:00:26,799 >> Maintenant, écoute, si tu n'en as plus 741 01:00:25,839 --> 01:00:28,799 questions. 742 01:00:26,799 --> 01:00:30,960 >> Ah non. Plus de questions. C'est facturé 743 01:00:28,799 --> 01:00:32,880 comme si tu portais une arme dissimulée, 744 01:00:30,960 --> 01:00:36,040 suspicion d'association de malfaiteurs. 745 01:00:32,880 --> 01:00:36,040 >> Allez. 746 01:00:36,319 --> 01:00:38,400 >> Et il y a autre chose que nous n'avons pas 747 01:00:37,599 --> 01:00:39,760 discuté. 748 01:00:38,400 --> 01:00:41,119 >> Je pensais avoir touché toutes les bases. 749 01:00:39,760 --> 01:00:41,920 >> Pas tout à fait. Comme quel est ton nom ? 750 01:00:41,119 --> 01:00:43,200 >>Dantana. 751 01:00:41,920 --> 01:00:43,920 >> Ouais. Pourquoi tu ne portes pas 752 01:00:43,200 --> 01:00:45,599 identification ? 753 01:00:43,920 --> 01:00:48,559 >> Ecoute, mon portefeuille est au général 754 01:00:45,599 --> 01:00:49,359 livraison. Toutes les pièces d'identité que vous voulez une fois. 755 01:00:48,559 --> 01:00:50,880 >> D'où viens-tu ? 756 01:00:49,359 --> 01:00:52,319 >>Las Vegas. Écoute, pourquoi tu t'embêtes 757 01:00:50,880 --> 01:00:52,880 moi? Les méchants sont là 758 01:00:52,319 --> 01:00:54,240 quelque part. 759 01:00:52,880 --> 01:00:55,599 >> Eh bien, peut-être que je n'aime pas le drôle 760 01:00:54,240 --> 01:00:56,880 les réponses que vous proposez. 761 01:00:55,599 --> 01:00:58,480 >> Eh bien, peut-être que tu aurais dû être plus drôle 762 01:00:56,880 --> 01:01:00,000 questions. Maintenant, regarde, ces faux 763 01:00:58,480 --> 01:01:00,799 les accusations ne vont pas tenir et 764 01:01:00,000 --> 01:01:03,200 tu le sais. Oh, 765 01:01:00,799 --> 01:01:04,720 >> nous pouvons toujours vous retenir pendant 24 heures. Et 766 01:01:03,200 --> 01:01:08,799 peut-être qu'à ce moment-là nous pourrons trouver 767 01:01:04,720 --> 01:01:12,359 quelques euh nouvelles accusations. 768 01:01:08,799 --> 01:01:12,359 Allez, entre. 769 01:01:29,200 --> 01:01:34,839 >> Attendez. Je dois passer un appel. 770 01:01:31,599 --> 01:01:34,839 >> Oui, monsieur. 771 01:01:35,680 --> 01:01:39,559 Opérateur maritime, s'il vous plaît. 772 01:01:41,920 --> 01:01:45,440 >> Oui. 773 01:01:42,799 --> 01:01:48,240 >> Voici votre émissaire à bord. 774 01:01:45,440 --> 01:01:49,839 Le plan fut un échec complet. Dès 775 01:01:48,240 --> 01:01:52,920 en arrivant à terre, je t'appellerai avec tout 776 01:01:49,839 --> 01:01:52,920 les détails. 777 01:02:12,000 --> 01:02:15,440 Vous avez dit qu'il y avait un lieutenant Nelson dans 778 01:02:14,000 --> 01:02:19,240 Vegas qui se portera garant de vous. C'est le 779 01:02:15,440 --> 01:02:19,240 téléphone. Vous avez un appel. 780 01:02:33,520 --> 01:02:37,200 L'officier Wilson du métro de Las Vegas s'exprime. 781 01:02:35,760 --> 01:02:38,720 >> J'aimerais parler au lieutenant Nelson. 782 01:02:37,200 --> 01:02:40,319 C'est Dan Tanner qui appelle. 783 01:02:38,720 --> 01:02:42,240 >> Je suis désolé, M. Tanner, mais le lieutenant 784 01:02:40,319 --> 01:02:44,720 Nelson prend un long week-end. Il est 785 01:02:42,240 --> 01:02:46,240 au bord du lac, en train de pêcher dans sa maison. 786 01:02:44,720 --> 01:02:48,000 >> Euh, 787 01:02:46,240 --> 01:02:50,319 écoute, j'appelle à distance. Peux-tu 788 01:02:48,000 --> 01:02:52,799 passe-moi à mon bureau ? Euh, le 789 01:02:50,319 --> 01:02:54,880 le numéro est dans son rolodex sur son bureau. 790 01:02:52,799 --> 01:02:56,160 >> Attendez une seconde. Attends, je n'ai composé qu'une seule fois, 791 01:02:54,880 --> 01:02:56,559 donc tu ne peux pas compter ça comme une seconde 792 01:02:56,160 --> 01:03:00,000 appeler. 793 01:02:56,559 --> 01:03:00,000 >> Tu ferais mieux de fabriquer ta craie. 794 01:03:04,400 --> 01:03:08,640 Bonjour Benz. 795 01:03:06,240 --> 01:03:10,480 >> Dan, où es-tu maintenant ? Tahiti ? 796 01:03:08,640 --> 01:03:12,799 >> Euh, je suis en prison. 797 01:03:10,480 --> 01:03:14,240 >> Vous êtes en prison ? Il est en prison ? 798 01:03:12,799 --> 01:03:14,720 >> Que fais-tu en prison ? Qu'est-ce que tu as 799 01:03:14,240 --> 01:03:16,720 faire ? 800 01:03:14,720 --> 01:03:18,240 >> Eh bien, je pense que j'ai blessé quelqu'un 801 01:03:16,720 --> 01:03:19,760 sentiments. Écoute, Bins, je veux que tu obtiennes 802 01:03:18,240 --> 01:03:21,920 en contact avec le lieutenant Nelson. Il est 803 01:03:19,760 --> 01:03:23,200 au lac moi sur sa pêche domestique. 804 01:03:21,920 --> 01:03:25,280 >> D'accord, j'y vais directement. 805 01:03:23,200 --> 01:03:26,720 >> Je lui dis d'appeler l'agent Ki au 806 01:03:25,280 --> 01:03:28,240 bâtiment fédéral à Honolulu. j'ai besoin 807 01:03:26,720 --> 01:03:31,359 Dave se portera garant de moi. 808 01:03:28,240 --> 01:03:33,359 >> Dan, je peux me porter garant de toi. 809 01:03:31,359 --> 01:03:34,799 >> Je ne pense pas que ça marchera, Bins. 810 01:03:33,359 --> 01:03:37,920 >> Pourquoi pas ? Je suis membre de la police 811 01:03:34,799 --> 01:03:39,839 Association de bienfaisance. 812 01:03:37,920 --> 01:03:43,359 >> Euh, écoute, mon ami est membre du 813 01:03:39,839 --> 01:03:45,760 PBA. Je me demande s'il pourrait se porter garant de moi. 814 01:03:43,359 --> 01:03:48,640 Je ne le pensais pas. 815 01:03:45,760 --> 01:03:50,160 >> Qu'a-t-il contre la PBA ? 816 01:03:48,640 --> 01:03:53,039 >> Que sais-tu de cette fille qui 817 01:03:50,160 --> 01:03:54,799 tu étais avec Ali à Northshore ? 818 01:03:53,039 --> 01:03:58,400 >> Juste qu'elle travaille pour les gens qui 819 01:03:54,799 --> 01:04:00,160 tu cherches. Oh, je sais. je n'étais pas 820 01:03:58,400 --> 01:04:03,160 je te regarde là-haut. je regardais 821 01:04:00,160 --> 01:04:03,160 elle. 822 01:04:03,599 --> 01:04:07,200 Enfermez-le. 823 01:04:05,039 --> 01:04:08,799 >> Attendez une seconde. Et ma carte d'identité ? C'est dans 824 01:04:07,200 --> 01:04:10,079 soins de livraison générale. Je te l'ai dit. 825 01:04:08,799 --> 01:04:11,440 >> Oh, nous y travaillons. 826 01:04:10,079 --> 01:04:14,680 >> Attendez une seconde. Pourquoi ne donnez-vous pas 827 01:04:11,440 --> 01:04:14,680 moi une pause ? 828 01:04:33,280 --> 01:04:37,280 Roth est mort, mais Tana a été emmenée par 829 01:04:35,920 --> 01:04:40,280 agents fédéraux avant que je puisse arriver 830 01:04:37,280 --> 01:04:40,280 elle. 831 01:04:41,920 --> 01:04:48,160 >> Non, Roth n'est pas mort. Tana n'a jamais été 832 01:04:46,160 --> 01:04:50,240 programmé. 833 01:04:48,160 --> 01:04:52,960 >> C'est impossible. Est-ce également impossible 834 01:04:50,240 --> 01:04:54,319 que Roth n'était même pas sur le dessin ? Pour 835 01:04:52,960 --> 01:04:54,960 tout ce que nous savons, même pas dans l'état de 836 01:04:54,319 --> 01:04:56,480 Hawaï. 837 01:04:54,960 --> 01:05:00,079 >> Je l'ai vu tuer Roth. 838 01:04:56,480 --> 01:05:03,119 >> Vous l'avez vu simuler le meurtre d'un autre 839 01:05:00,079 --> 01:05:06,119 doubler. Évidemment, il a eu l'idée de 840 01:05:03,119 --> 01:05:06,119 vous. 841 01:05:07,680 --> 01:05:11,920 D'accord. 842 01:05:09,440 --> 01:05:13,680 Et que proposez-vous ? je peux seulement 843 01:05:11,920 --> 01:05:15,839 supposer que puisque les représentants de 844 01:05:13,680 --> 01:05:18,400 d'autres pays sont déjà là, que 845 01:05:15,839 --> 01:05:20,160 M. Roth arrivera à l'heure pour 846 01:05:18,400 --> 01:05:23,200 la réunion de demain. 847 01:05:20,160 --> 01:05:25,440 >> Je m'occuperai de M. Roth. 848 01:05:23,200 --> 01:05:28,559 Tu prends soin de Tanner parce qu'il peut 849 01:05:25,440 --> 01:05:30,160 relier nos visages à nos activités. Nous 850 01:05:28,559 --> 01:05:32,880 je partirai d'ici demain après-midi 851 01:05:30,160 --> 01:05:35,119 avoir tout accompli. 852 01:05:32,880 --> 01:05:38,640 M. Logan, 853 01:05:35,119 --> 01:05:40,640 tu n'as pas besoin de venir avec nous 854 01:05:38,640 --> 01:05:44,359 à moins que vous n'ayez apporté la nouvelle que 855 01:05:40,640 --> 01:05:44,359 Tana est morte. 856 01:06:02,960 --> 01:06:06,920 Yo, l'appel vient d'arriver. 857 01:06:08,559 --> 01:06:12,240 >> Bonjour, Dave. 858 01:06:09,599 --> 01:06:14,079 >> Eh bien, bonjour, papa. Que puis-je faire pour vous ? 859 01:06:12,240 --> 01:06:16,799 >> Que veux-tu dire ? Il ne vous l'a pas dit ? 860 01:06:14,079 --> 01:06:19,520 >> Eh bien, seulement quelques irrégularités mineures comme 861 01:06:16,799 --> 01:06:21,760 complot criminel, euh le port de 862 01:06:19,520 --> 01:06:23,760 une arme dissimulée non enregistrée, et 863 01:06:21,760 --> 01:06:25,760 généralement foirer une opération de grande envergure 864 01:06:23,760 --> 01:06:27,440 qu'ils se passent là-bas. 865 01:06:25,760 --> 01:06:28,160 >> Dave, allez. J'ai besoin que tu te porte garant 866 01:06:27,440 --> 01:06:30,720 moi. 867 01:06:28,160 --> 01:06:32,160 >> Oh, je l'ai fait. Je leur ai dit ce qu'ils 868 01:06:30,720 --> 01:06:33,839 que tu décris, c'était ton comportement normal 869 01:06:32,160 --> 01:06:35,440 modèle comportemental. 870 01:06:33,839 --> 01:06:38,400 >> C'est sérieux. 871 01:06:35,440 --> 01:06:40,480 >> Très bien, Dan. Je leur ai parlé. Tu es 872 01:06:38,400 --> 01:06:42,960 décroché. Mais laisse-moi te donner un 873 01:06:40,480 --> 01:06:45,039 un conseil. Maintenant, qu'est-ce que ces gars 874 01:06:42,960 --> 01:06:46,960 sur lesquels nous travaillons est assez lourd. Tout le 875 01:06:45,039 --> 01:06:48,720 chemin vers Washington. 876 01:06:46,960 --> 01:06:52,640 Maintenant, ma suggestion est que vous 877 01:06:48,720 --> 01:06:54,640 coopérez ou ils vous inviteront à déjeuner. 878 01:06:52,640 --> 01:06:57,640 >> Je pense qu'ils l'ont déjà fait. Merci. 879 01:06:54,640 --> 01:06:57,640 Quoi qu'il en soit, 880 01:07:00,960 --> 01:07:04,880 >> tu peux y aller, Tenner. 881 01:07:03,280 --> 01:07:07,359 >> Depuis combien de temps as-tu ça ? 882 01:07:04,880 --> 01:07:10,160 >> Depuis une heure après que nous soyons venus vous chercher. 883 01:07:07,359 --> 01:07:12,720 La pièce d'identité est vérifiée. Nous voulions juste 884 01:07:10,160 --> 01:07:15,599 vous donne une chance de vous rafraîchir. 885 01:07:12,720 --> 01:07:18,640 >> Je suppose que j'avais un peu surchauffé. 886 01:07:15,599 --> 01:07:20,720 Désolé. Excuses acceptées. 887 01:07:18,640 --> 01:07:22,400 >> Écoute, que dirais-tu si je te disais que je 888 01:07:20,720 --> 01:07:24,240 pourriez-vous localiser la maison de Remix ? 889 01:07:22,400 --> 01:07:25,760 Maintenant, rappelez-vous que j'ai dit pourrait. 890 01:07:24,240 --> 01:07:29,319 >> Je dirais que je serais très intéressé. 891 01:07:25,760 --> 01:07:29,319 >> J'aurai besoin d'une voiture. 892 01:07:31,119 --> 01:07:34,799 >> J'ai volé le lot numéro six. Et si 893 01:07:32,960 --> 01:07:35,520 si quelqu'un demande, je nierai que je rends ça 894 01:07:34,799 --> 01:07:37,920 à toi. 895 01:07:35,520 --> 01:07:39,039 >> J'ai dû dormir dedans. Je pense que je le ferais 896 01:07:37,920 --> 01:07:40,960 changez de vêtements. 897 01:07:39,039 --> 01:07:43,119 >> Demandez Charlie aux vestiaires. Il est 898 01:07:40,960 --> 01:07:46,119 J'ai des rois pour toi. 899 01:07:43,119 --> 01:07:46,119 >> Merci. 900 01:07:46,480 --> 01:07:53,160 >> Ouais. J'aurais aimé que tu travailles pour nous. 901 01:07:49,520 --> 01:07:53,160 >> Je le suis presque 902 01:08:04,400 --> 01:08:07,400 Chaleur. Chaleur. 903 01:08:32,319 --> 01:08:35,319 Ici 904 01:08:56,000 --> 01:08:59,159 nous y allons. 905 01:09:12,400 --> 01:09:17,440 Oh, je sais que tu veux me tuer. 906 01:09:15,920 --> 01:09:19,199 >> Vous en avez parfaitement le droit. 907 01:09:17,440 --> 01:09:22,440 >> Pouvez-vous trouver une bonne raison pour laquelle 908 01:09:19,199 --> 01:09:22,440 Je ne devrais pas ? 909 01:09:22,799 --> 01:09:25,759 >> Pourquoi, Lonnie ? 910 01:09:24,400 --> 01:09:26,400 >> Mais quelle différence cela fait-il ? Toi 911 01:09:25,759 --> 01:09:28,880 est venu ici pour me tuer. 912 01:09:26,400 --> 01:09:29,759 >> CELA FAIT UNE GRANDE DIFFÉRENCE POUR MOI. Maintenant 913 01:09:28,880 --> 01:09:31,839 dis-moi pourquoi tu l'as fait. 914 01:09:29,759 --> 01:09:33,040 >> PARCE QUE JE DEVAIS. Si tu étais dans mon 915 01:09:31,839 --> 01:09:33,679 endroit, tu aurais fait la même chose 916 01:09:33,040 --> 01:09:36,080 chose. 917 01:09:33,679 --> 01:09:37,600 >> Fréquenter des tueurs. 918 01:09:36,080 --> 01:09:41,040 Confiez-leur vos amis. 919 01:09:37,600 --> 01:09:43,040 >> C'est plus compliqué que ça. 920 01:09:41,040 --> 01:09:45,920 Tu penses que ça a été facile pour moi ? 921 01:09:43,040 --> 01:09:47,520 >> Eh bien, ça dépend 922 01:09:45,920 --> 01:09:48,480 sur combien ils vous ont payé pour votre 923 01:09:47,520 --> 01:09:51,839 prestations. 924 01:09:48,480 --> 01:09:54,480 >> Oh, merci, M. Tana. Je mérite ça. 925 01:09:51,839 --> 01:09:59,679 Ils me paient beaucoup, 926 01:09:54,480 --> 01:09:59,679 mais pas en argent, dans la vie. 927 01:10:02,640 --> 01:10:06,719 Beaucoup de gens ont vécu leur vie 928 01:10:04,159 --> 01:10:07,760 menacé et a toujours résisté à faire ce 929 01:10:06,719 --> 01:10:09,440 tu fais. 930 01:10:07,760 --> 01:10:12,440 >> Ils m'auraient menacé, j'aurais 931 01:10:09,440 --> 01:10:12,440 résisté. 932 01:10:16,400 --> 01:10:20,120 >> Ils les ont menacés. 933 01:10:21,040 --> 01:10:25,040 >> M. Reik m'a dit qu'ils le feraient tous 934 01:10:22,960 --> 01:10:28,199 être exécuté à moins que j'aie fait exactement ce que je 935 01:10:25,040 --> 01:10:28,199 a-t-on dit. 936 01:10:30,000 --> 01:10:31,920 Chéri, pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu pouvais ? 937 01:10:31,679 --> 01:10:34,080 Il y avait 938 01:10:31,920 --> 01:10:36,640 >> plusieurs fois j'ai voulu t'aider et te dire 939 01:10:34,080 --> 01:10:39,640 toi, mais je ne pouvais pas. Ils étaient toujours 940 01:10:36,640 --> 01:10:39,640 regarder. 941 01:10:47,040 --> 01:10:51,640 >> Je veux que tu me dises où est Remick 942 01:10:48,400 --> 01:10:51,640 la maison est. 943 01:10:52,560 --> 01:10:56,360 >> PERSONNE NE REGARDE MAINTENANT. 944 01:11:01,679 --> 01:11:05,960 Je déteste avoir raison tout le temps. 945 01:11:09,520 --> 01:11:13,040 Je vais faire exploser cet endroit avec ça 946 01:11:11,040 --> 01:11:16,520 magnum. 947 01:11:13,040 --> 01:11:16,520 >> Sortez d'ici. 948 01:11:23,280 --> 01:11:26,719 >> Très bien. Quand je te donne la parole, tu 949 01:11:24,560 --> 01:11:30,120 courir. 950 01:11:26,719 --> 01:11:30,120 >> Prêt, partez. 951 01:11:51,120 --> 01:11:55,360 Cela ne s'arrêtera pas. Cela ne s'arrêtera jamais. 952 01:11:53,760 --> 01:11:58,000 >> Tout sera fini dans 24 heures 953 01:11:55,360 --> 01:11:59,440 heures. Écoute, où habite ta famille ? 954 01:11:58,000 --> 01:12:01,679 >> Dans le village où je t'ai amené pour la première fois 955 01:11:59,440 --> 01:12:03,360 pour téléphoner à la police. 956 01:12:01,679 --> 01:12:05,440 >> Y a-t-il un endroit où ils peuvent rester et être 957 01:12:03,360 --> 01:12:07,679 en sécurité juste pendant 24 heures ? 958 01:12:05,440 --> 01:12:09,360 >> Eh bien, tu quittes chez mon grand-père. 959 01:12:07,679 --> 01:12:10,320 >> Très bien. Voici ce que nous allons faire 960 01:12:09,360 --> 01:12:12,320 faire. Nous allons nous assurer qu'ils obtiennent 961 01:12:10,320 --> 01:12:14,080 hors en toute sécurité. Alors je veux que tu me dises 962 01:12:12,320 --> 01:12:15,600 où se trouve la maison de Remick. Ensuite, nous sommes 963 01:12:14,080 --> 01:12:16,960 je vais aller au magasin de M. Fujioka et 964 01:12:15,600 --> 01:12:18,960 Appelez la police. D'accord. 965 01:12:16,960 --> 01:12:20,080 >> J'espère bien que vous avez un centime. 966 01:12:18,960 --> 01:12:21,360 >> Faisons le tour dans l'autre sens vers le 967 01:12:20,080 --> 01:12:24,520 voiture. D'accord. Je pense que nous l'avons perdu pour 968 01:12:21,360 --> 01:12:24,520 une minute. 969 01:12:40,960 --> 01:12:42,800 >> Merci. 970 01:12:41,760 --> 01:12:44,000 >> Passons à un téléphone. Hein? 971 01:12:42,800 --> 01:12:46,000 >> Oh, il y a quelque chose d'important pour toi 972 01:12:44,000 --> 01:12:47,360 devrait savoir. Il y a un traître sur M. 973 01:12:46,000 --> 01:12:48,560 Rosot. 974 01:12:47,360 --> 01:12:50,000 >> Un traître ? 975 01:12:48,560 --> 01:12:52,159 >> Je les ai entendus parler au téléphone. Il 976 01:12:50,000 --> 01:12:56,440 fournit des informations à M. Remick. 977 01:12:52,159 --> 01:12:56,440 Tout ce que je sais, c'est qu'il s'appelle Matthews. 978 01:13:07,840 --> 01:13:10,320 >> Voyez-vous quelque chose sur votre chemin ? 979 01:13:09,040 --> 01:13:12,159 >> Rien. Mais nous avons bloqué tous les 980 01:13:10,320 --> 01:13:13,280 rues dès que vous avez appelé. Logan, 981 01:13:12,159 --> 01:13:15,840 tu penses qu'elle va parler ? 982 01:13:13,280 --> 01:13:18,880 >> Cela n'a pas d'importance. Même si elle lui dit 983 01:13:15,840 --> 01:13:20,159 là où se trouve Remick, il n'est qu'un seul homme. Nous 984 01:13:18,880 --> 01:13:20,480 je dois juste être sûr qu'il n'arrive pas à un 985 01:13:20,159 --> 01:13:22,000 téléphone. 986 01:13:20,480 --> 01:13:23,520 >> Eh bien, c'est une zone isolée. Il y a 987 01:13:22,000 --> 01:13:23,840 pas beaucoup de lignes qui y pénètrent. 988 01:13:23,520 --> 01:13:25,840 je vais 989 01:13:23,840 --> 01:13:27,920 >> coupez-les. Commencez par celui-là. Envoyez votre 990 01:13:25,840 --> 01:13:29,520 les hommes en avant. 991 01:13:27,920 --> 01:13:31,040 Tu restes ici. 992 01:13:29,520 --> 01:13:32,960 >> Si Tanner essaie d'accéder à un téléphone, 993 01:13:31,040 --> 01:13:34,159 ce sera sa première étape logique. 994 01:13:32,960 --> 01:13:36,400 >> Vous trois, venez avec moi. 995 01:13:34,159 --> 01:13:39,719 >> Et s'il passe par ici, 996 01:13:36,400 --> 01:13:39,719 >> tue-le. 997 01:13:59,840 --> 01:14:02,840 Courtiser! 998 01:14:09,040 --> 01:14:12,040 Chaleur! 999 01:14:18,480 --> 01:14:23,679 Vous le connaissez ? 1000 01:14:21,440 --> 01:14:26,000 >> Ce n'est pas de notre village. 1001 01:14:23,679 --> 01:14:28,000 >> Je pense que Logan nous a battus ici. Cet homme 1002 01:14:26,000 --> 01:14:29,679 nous attend. 1003 01:14:28,000 --> 01:14:30,800 >> Le prochain village est à seulement 3 km de 1004 01:14:29,679 --> 01:14:33,120 ici. 1005 01:14:30,800 --> 01:14:35,120 >> Non, c'est trop proche. Je suis sûr qu'ils ont 1006 01:14:33,120 --> 01:14:37,520 tout ce qui se trouve sur le rivage est couvert. Si 1007 01:14:35,120 --> 01:14:40,640 J'étais eux, je couperais les lignes téléphoniques. 1008 01:14:37,520 --> 01:14:42,400 Et à l’intérieur des terres ? Euh, Kuni, c'est à propos de 1009 01:14:40,640 --> 01:14:43,440 À 20 milles d'ici. 1010 01:14:42,400 --> 01:14:46,440 >> Envie de naviguer ? 1011 01:14:43,440 --> 01:14:46,440 >> Ouais. 1012 01:15:08,159 --> 01:15:11,880 Euh-oh. Inquiéter. 1013 01:15:22,960 --> 01:15:24,960 Tous 1014 01:15:48,000 --> 01:15:52,600 droite. Après lui. je te retrouverai 1015 01:15:49,600 --> 01:15:52,600 devant. 1016 01:16:42,640 --> 01:16:45,640 Mhm. 1017 01:17:59,520 --> 01:18:04,520 Il y a un téléphone à l'ananas 1018 01:18:01,040 --> 01:18:04,520 usine. Allez. 1019 01:18:45,120 --> 01:18:49,120 Vous plaisantez. 1020 01:18:46,480 --> 01:18:52,120 >> Je plaisante. 1021 01:18:49,120 --> 01:18:52,120 >> Ah, 1022 01:18:59,600 --> 01:19:05,600 Popper, c'est un appel à frais virés de 1023 01:19:01,199 --> 01:19:07,280 Dantana au lieutenant Luke Kichchi. 1024 01:19:05,600 --> 01:19:08,320 >> Luke, c'est moi. J'ai l'emplacement sur 1025 01:19:07,280 --> 01:19:08,880 La maison de Remick. 1026 01:19:08,320 --> 01:19:11,440 >> Comment ? 1027 01:19:08,880 --> 01:19:12,640 >> De la fille Lonnie. Je pensais qu'elle l'était 1028 01:19:11,440 --> 01:19:15,960 à égalité avec Rimik. 1029 01:19:12,640 --> 01:19:15,960 >> Elle a été contrainte. 1030 01:19:40,880 --> 01:19:43,760 Je t'expliquerai plus tard. Eh bien, 1031 01:19:42,800 --> 01:19:45,760 >> où est la maison ? 1032 01:19:43,760 --> 01:19:46,480 >> Elle le décrit comme le vieux Wyini 1033 01:19:45,760 --> 01:19:48,719 domaine. 1034 01:19:46,480 --> 01:19:50,560 >> Chiffres. Il a été enterré sous des couches 1035 01:19:48,719 --> 01:19:54,280 de papiers juridiques appartenant à un étranger 1036 01:19:50,560 --> 01:19:54,280 coopération depuis des années. 1037 01:19:55,120 --> 01:19:58,800 >> D'où appelez-vous ? 1038 01:19:56,400 --> 01:20:00,480 >> Provenant d'une ancienne usine d'ananas près de Kuna. 1039 01:19:58,800 --> 01:20:01,360 >> Asseyez-vous bien. Nous vous reverrons là-bas dans la moitié 1040 01:20:00,480 --> 01:20:03,120 une heure. 1041 01:20:01,360 --> 01:20:06,560 >> Une autre chose. Remick a un pipeline 1042 01:20:03,120 --> 01:20:08,880 à Roth abattu. Il s'appelle Matthews. 1043 01:20:06,560 --> 01:20:11,880 >> Non, 1044 01:20:08,880 --> 01:20:11,880 >> Lonnie. 1045 01:20:21,520 --> 01:20:27,199 >> Vous m'avez embarrassé, M. Tenner. Je 1046 01:20:24,560 --> 01:20:29,679 je n'aime pas ça. Tu vas payer pour 1047 01:20:27,199 --> 01:20:32,480 ça maintenant. 1048 01:20:29,679 --> 01:20:35,520 >> J'ai compté vos balles, M. Tenner. 1049 01:20:32,480 --> 01:20:37,199 Vous en avez tiré six, vous vous souvenez ? 1050 01:20:35,520 --> 01:20:39,040 Question. 1051 01:20:37,199 --> 01:20:41,760 Auriez-vous transporté des munitions supplémentaires 1052 01:20:39,040 --> 01:20:45,480 Tu vas voir la fille ? 1053 01:20:41,760 --> 01:20:45,480 Je ne pense pas. 1054 01:20:48,320 --> 01:20:52,679 Je parie ma vie là-dessus. 1055 01:21:03,600 --> 01:21:09,800 Vous venez d'une ville de jeu, M. 1056 01:21:05,679 --> 01:21:09,800 Tanneur. Accepterez-vous mon pari ? 1057 01:21:22,159 --> 01:21:30,080 >> Courez. Quoi? Cours ou je t'époustoufle 1058 01:21:25,600 --> 01:21:33,080 juste pour le plaisir. Courir où 1059 01:21:30,080 --> 01:21:33,080 il y aura 1060 01:21:45,360 --> 01:21:48,719 être coupé en rubans. 1061 01:21:46,800 --> 01:21:50,719 >> Vraiment ? 1062 01:21:48,719 --> 01:21:52,159 Montre-moi. 1063 01:21:50,719 --> 01:21:54,800 Ou préféreriez-vous avoir votre cerveau 1064 01:21:52,159 --> 01:21:58,239 se propager ? 1065 01:21:54,800 --> 01:22:03,800 Il y a une voie de service à 50 mètres plus loin. 1066 01:21:58,239 --> 01:22:03,800 Si tu y parviens, je pourrais te laisser vivre. 1067 01:22:07,920 --> 01:22:10,920 Courir. 1068 01:22:18,400 --> 01:22:21,400 Excuse 1069 01:22:35,840 --> 01:22:38,840 moi. 1070 01:23:05,520 --> 01:23:09,840 Tu es un imbécile, Tanner. 1071 01:23:08,080 --> 01:23:11,040 Vous pouvez entrer à l'intérieur de ces murs, mais 1072 01:23:09,840 --> 01:23:14,360 Remick veillera à ce que tu ne sors jamais 1073 01:23:11,040 --> 01:23:14,360 d'entre eux vivants. 1074 01:23:25,600 --> 01:23:30,239 Je t'ai vu abattre un vieil homme 1075 01:23:27,440 --> 01:23:32,159 sang froid. Le meurtre le plus insensé 1076 01:23:30,239 --> 01:23:34,159 imaginable. 1077 01:23:32,159 --> 01:23:37,520 Je t'ai vu assassiner une jeune fille dont 1078 01:23:34,159 --> 01:23:39,360 le seul crime était de protéger sa famille. 1079 01:23:37,520 --> 01:23:42,080 Puis je suis descendu à votre niveau. je voulais 1080 01:23:39,360 --> 01:23:45,360 de te voir saigner à mort dans ce domaine. 1081 01:23:42,080 --> 01:23:48,600 Mais tu as eu de la chance, Logan. Alors ne pousse pas 1082 01:23:45,360 --> 01:23:48,600 cette chance. 1083 01:24:16,560 --> 01:24:19,560 Claquement 1084 01:24:38,080 --> 01:24:41,239 la porte. 1085 01:24:42,800 --> 01:24:45,800 Chaleur. Chaleur. 1086 01:25:23,040 --> 01:25:26,120 Chaleur. Chaleur. 1087 01:25:41,040 --> 01:25:46,639 Vous voyez, M. Tana, vous n'avez pas échappé 1088 01:25:44,480 --> 01:25:48,880 moi. Après tout, 1089 01:25:46,639 --> 01:25:54,080 >> Je ne suis pas venu ici pour t'échapper, 1090 01:25:48,880 --> 01:25:56,320 Remick. Je suis venu ici pour te mettre à l'écart. 1091 01:25:54,080 --> 01:25:59,679 très courageux 1092 01:25:56,320 --> 01:26:02,239 et j'aimerais tellement que tu retournes dans le 1093 01:25:59,679 --> 01:26:06,600 le repaire du lion seul. 1094 01:26:02,239 --> 01:26:06,600 >> Qu'est-ce qui te fait penser que je suis seul ? 1095 01:26:11,679 --> 01:26:16,000 >> Depuis peu de temps j'ai eu le plaisir 1096 01:26:13,520 --> 01:26:19,360 de votre connaissance, j'ai fait un 1097 01:26:16,000 --> 01:26:21,920 étude assez détaillée de votre personnage. 1098 01:26:19,360 --> 01:26:25,120 Fascinant. Fascinant. Eh bien, pourquoi 1099 01:26:21,920 --> 01:26:27,280 tu ne m'en parles pas ? 1100 01:26:25,120 --> 01:26:32,400 >> Mon instinct me dit que tu as été 1101 01:26:27,280 --> 01:26:35,920 conduit ici dans une passion aveugle. 1102 01:26:32,400 --> 01:26:38,560 >> Serait-ce la mort de la jeune fille ? 1103 01:26:35,920 --> 01:26:41,679 >> Ai-je raison, M. Tanner ? 1104 01:26:38,560 --> 01:26:43,679 >> La fille est-elle morte ? 1105 01:26:41,679 --> 01:26:43,840 >> Elle est morte. 1106 01:26:43,679 --> 01:26:45,920 Et 1107 01:26:43,840 --> 01:26:49,520 >> M. Logan a finalement réussi à le faire 1108 01:26:45,920 --> 01:26:51,120 quelque chose de bien. je devrais féliciter 1109 01:26:49,520 --> 01:26:52,719 lui. 1110 01:26:51,120 --> 01:26:55,520 Mais évidemment, votre présence ici signifie 1111 01:26:52,719 --> 01:26:58,400 que je ne pourrai pas le faire. Est-ce que 1112 01:26:55,520 --> 01:27:00,960 tu le tues ? 1113 01:26:58,400 --> 01:27:03,040 >> NON, JE NE L'AI PAS TUÉ. 1114 01:27:00,960 --> 01:27:05,280 >> MAIS JE S'AI PRÈS, REMICK. 1115 01:27:03,040 --> 01:27:06,880 >> FERMER. 1116 01:27:05,280 --> 01:27:09,040 PITIÉ. 1117 01:27:06,880 --> 01:27:13,239 Maintenant, je vais devoir le faire moi-même. 1118 01:27:09,040 --> 01:27:13,239 >> Est-ce que cela fait partie de votre jeu ? 1119 01:27:13,280 --> 01:27:19,520 >> Exactement. Oh, vous allez me manquer, M. 1120 01:27:15,920 --> 01:27:22,159 Tanneur. Tu vas beaucoup me manquer. 1121 01:27:19,520 --> 01:27:22,719 Je n'ai jamais eu d'adversaire aussi digne. 1122 01:27:22,159 --> 01:27:27,840 Jamais. 1123 01:27:22,719 --> 01:27:29,679 >> Et je t'aime beaucoup. 1124 01:27:27,840 --> 01:27:31,679 >> Et donc je vais vous donner le choix, M. 1125 01:27:29,679 --> 01:27:34,320 Tanneur. 1126 01:27:31,679 --> 01:27:39,719 Dites-moi, 1127 01:27:34,320 --> 01:27:39,719 de quelle manière préfères-tu mourir ? 1128 01:27:50,159 --> 01:27:56,040 Vous êtes entouré. Sortez avec votre 1129 01:27:52,719 --> 01:27:56,040 mains en l'air. 1130 01:28:17,360 --> 01:28:22,159 Où est Reik ? 1131 01:28:18,800 --> 01:28:23,600 >> Nous avons tout le monde sauf lui. 1132 01:28:22,159 --> 01:28:25,040 >> Empruntez ce type. 1133 01:28:23,600 --> 01:28:27,280 >> Ouais. Qu'est-ce que tu as en tête ? 1134 01:28:25,040 --> 01:28:29,679 >> Il saura où est Remick. 1135 01:28:27,280 --> 01:28:30,320 >> D'accord. Mais je ne veux pas qu'il revienne 1136 01:28:29,679 --> 01:28:33,880 sections. 1137 01:28:30,320 --> 01:28:33,880 >> Allez, mon ami. 1138 01:28:36,080 --> 01:28:40,239 Maintenant, je vais vous poser une simple question 1139 01:28:38,239 --> 01:28:41,440 question, et soit tu me donnes un 1140 01:28:40,239 --> 01:28:46,080 réponse directe, tu vas rentrer chez toi 1141 01:28:41,440 --> 01:28:48,880 dans un sac. Où est Remick ? 1142 01:28:46,080 --> 01:28:52,400 Je ne sais pas. 1143 01:28:48,880 --> 01:28:54,080 >> Ressaisissez-vous, mon ami. Où est Remick ? 1144 01:28:52,400 --> 01:28:56,719 Il rencontre le navire. 1145 01:28:54,080 --> 01:29:00,000 >> Quel navire ? 1146 01:28:56,719 --> 01:29:01,280 Quel navire ? Le Matsu, mec. 1147 01:29:00,000 --> 01:29:05,199 Il est ancré à l'international 1148 01:29:01,280 --> 01:29:08,520 eaux derrière la baie de Wanalo. 1149 01:29:05,199 --> 01:29:08,520 Allons-y. 1150 01:29:31,280 --> 01:29:35,280 Aujourd'hui, c'est votre remorqueur walkie. 1151 01:29:33,760 --> 01:29:37,520 >> Bonjour, le pilote de l'hélicoptère. C'est 1152 01:29:35,280 --> 01:29:40,000 Tannon. Pouvez-vous descendre et me donner un 1153 01:29:37,520 --> 01:29:41,280 ascenseur ? 1154 01:29:40,000 --> 01:29:42,560 >> D'accord, M. Tanner. 1155 01:29:41,280 --> 01:29:45,560 >> Je descendrai dans la clairière 1156 01:29:42,560 --> 01:29:45,560 devant. 1157 01:29:49,280 --> 01:29:52,280 Chaleur. Chaleur. 1158 01:30:10,000 --> 01:30:13,000 Chaleur. Chaleur. 1159 01:30:45,040 --> 01:30:51,560 À quelle distance peux-tu t'approcher de ce bateau ? Comme 1160 01:30:47,920 --> 01:30:51,560 fermez comme vous le souhaitez. 1161 01:31:11,600 --> 01:31:14,600 Chaleur. Chaleur. 1162 01:31:34,800 --> 01:31:37,800 Chaleur. 1163 01:31:58,880 --> 01:32:04,679 Chaleur. 1164 01:32:01,679 --> 01:32:04,679 Chaleur. Chaleur. 1165 01:33:02,719 --> 01:33:05,679 Dan, comment l'as-tu trompé en lui faisant penser 1166 01:33:04,400 --> 01:33:07,440 que tu as subi un lavage de cerveau ? 1167 01:33:05,679 --> 01:33:08,639 >> Eh bien, c'était facile. Euh, j'ai fait exploser un 1168 01:33:07,440 --> 01:33:10,560 mec. 1169 01:33:08,639 --> 01:33:12,639 >> Cela me trompe. 1170 01:33:10,560 --> 01:33:14,480 >> Poubelles. C’était truqué. Fausse balle, fausse 1171 01:33:12,639 --> 01:33:15,679 victime. Ils ont dû me tester pour être sûr 1172 01:33:14,480 --> 01:33:17,120 J'irais jusqu'au bout. 1173 01:33:15,679 --> 01:33:19,199 >> Je n'arrive toujours pas à croire à des choses horribles 1174 01:33:17,120 --> 01:33:20,719 comme si ça arrivait vraiment. Voyez, 1175 01:33:19,199 --> 01:33:22,719 >> Je me demande comment je réagirais si quelqu'un essayait 1176 01:33:20,719 --> 01:33:25,679 pour me laver le cerveau. 1177 01:33:22,719 --> 01:33:28,239 >> Avant ou après avoir arrêté de pleurer ? 1178 01:33:25,679 --> 01:33:30,080 >> Tu trouves ça drôle ? 1179 01:33:28,239 --> 01:33:32,400 >> Non, ce n'est pas drôle, Vince. 1180 01:33:30,080 --> 01:33:34,239 >> Eh bien, de toute façon, bon retour, Dan. 1181 01:33:32,400 --> 01:33:36,960 >> Je sais comment je gérerais ça. 1182 01:33:34,239 --> 01:33:39,840 >> Je n'arrête pas de me dire, qu'est-ce que 1183 01:33:36,960 --> 01:33:45,320 Bert Reynolds le fait ? 1184 01:33:39,840 --> 01:33:45,320 >> Je ne sais certainement pas. Merci beaucoup. 1185 01:34:05,600 --> 01:34:08,600 Chaleur. Chaleur. 1186 01:34:15,600 --> 01:34:18,600 Chaleur. Chaleur.